- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十一卷
二十一
字数:437
我的心渴望能揭穿这个难解之谜!主、我的天主、我的慈父,请不要阻止我,我通过基督乞求你,求你不要阻止我的志愿通往这些经常会遇到奥妙问题的道路,请允许我进入里面,用你仁慈的光辉照亮这些问题。对于这些问题,除了向你之外,我还能向谁请教呢?我还能向谁承认我的愚昧并争取进步呢?只有你不会讨厌我热情钻研你的《圣经》,把我所喜爱的赐予我,因为我有这种爱好。这种爱好也是你的恩赐。我的在天之父,你是真正“知道拿好东西给你的儿女们的”,求你赐给我,因为我正在钻研,摆在我面前的是一项艰巨的工作,我要坚持下去,直到你让我茅塞顿开。我通过基督,用圣中之圣的名义恳求你,不要让任何人来劝阻我。“因为我相信,所以我说话”。我的希望就是“瞻仰主的荣光”,我为此而活着。“你让我的时光消逝”,时光正在逝去,它是如何逝去的呢?我不知道。
我们经常说到时间、许多时间:“多长时间前,这人说过这话”;“那人花了多长时间做这事”;“我已有多长时间没见过这东西”;“这个音节比那个音节的时间长一倍”。我们这么说,也这么听;别人懂我的意思,我也懂别人的意思。这是最明白、最平常的事。但就是这些字句包含着极其深远的意义,而对此加以研发则是一件新奇的事情。