- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十一卷
五
字数:426
你是如何创造天地的呢?你是用哪架机器来从事这样伟大的工程的?你不像人世间的工匠,工匠是用一个物体制成另一个物体,根据他灵魂的意愿,能将想象所得到的各种形制和样式加在物体上——如果灵魂不是你创造的,怎么会有这种能力呢?这一切假如不是你创造的,那是从哪里来的呢?你赐给工匠一个肉体,又给他一个指挥肢体的灵魂,你供给他所需的材料,又赋予他掌握技术的才能,你让他随心所欲地从事创作,你又赋予他肉体的官感,让他通过官感把想象所得来的施加于物质之上,再对制成品进行鉴定,让他能在内心里向主宰自身的真理咨询,确定制作的是好还是坏。
这一切全都歌唱你是万物的创造者。但你是如何创造万物的呢?天主,你是如何创造天地的呢?你创造天地,不在天上,也不在地上,不在空中,也不在水中,因为这些都在天地之中;你也不是在宇宙里创造宇宙,因为在宇宙形成之前,并无创造宇宙的场所。你也不是手里拿着工具来创造的天地,因为这种不是你创造而你用以创造其他的工具又从何而来?没一样存在的东西,不是依靠你的存在而存在的。
所以只要你一句话就能使万物生成,你用你的“道”——言语——创造了万物。