- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十一卷
二十九
字数:260
我将坚定地站立在你天主之中,站立在我的范畴、你的真理之中;我将不再碰到人们所提出的无聊的问题,这些人感染上了惩罚性的疾病,感受到超越他们本能的饥渴,所以要问:“天主在创造天地之前做了些什么呢?”或者问:“既然过去什么都没做过,怎么会想起创造些东西呢?”
主啊,让他们好好想想自己的问题,让他们知道既然不存在时间,就谈不上“从来”二字。说一人从来不干什么,不就等于说这人在任何时间都没有做过事吗?希望他们明白如果没有被造物,就没有时间,不要再那样胡说。更希望他们“专心致志于眼前的一切”,明白你是在所有时间之前,是所有时间的永恒创造者;任何时间,任何被造物,即使能超越时间,也无法与你同属永恒。