- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第十三單元 兩漢樂府民歌 >
- 漢魏六朝詩
詠史
詠史¹
（一）鬱鬱澗底松
（一）鬱鬱澗底松²
鬱鬱澗底松，離離山上苗³。以彼徑寸莖，蔭此百尺條⁴。世胄躡高位⁵，英俊沈下僚⁶。地勢使之然，由來非一朝。金、張籍舊業⁷，七葉珥漢貂⁸，馮公豈不偉⁹，白首不見招。
¹《詠史》共八首，都是借詠古人古事來寫個人的懷抱的。這裏選了兩首，每首的小標題是編者加的。
²鬱鬱，茂盛的樣子。澗底松，比喻有才能而屈居下位的人。這首詩揭露了當時封建門閥制度的不合理，抨擊了由於這種制度所造成的社會不平現象。
³離離，下垂的樣子。苗，初生的草木。山上苗，比喻無能而居高位的世族。
⁴彼，指山上苗。蔭，遮蓋。此，指澗底松。
⁵世胄，世家子弟。躡（niè），踩。躡高位，等於說居高位。
⁶下僚，低下的職位。
⁷金、張，指金日磾和張安世（二人詳見第三冊759頁《霍光傳》注〔12〕及第四冊1258頁《解嘲》注〔33〕）的子孫。籍，通藉，憑藉。舊業，指先人的功業。金日磾和張安世的子孫幾代都因先人有功而做大官。
⁸七葉，七世，指從漢武帝到漢平帝。珥(ěr)，插戴。貂(diāo)，指貂尾。漢代侍中、中常侍等官，冠上都插戴貂尾做裝飾。《漢書·金日磾傳贊》：“七世內侍，何其盛也。”又《漢書·張安世傳》：“安世子孫相繼，自宣、元以來，為侍中、中常侍、諸曹、散騎、列校尉者，凡十餘人。功臣之世，唯有金氏張氏親近貴寵，比於外戚。”
⁹馮公，指西漢馮唐，參看《滕王閣序》注，見第三冊1175頁注〔14〕。偉，指才識卓越。苗，條，僚，朝，貂，招，押韻。
（二）吾希段幹木
（二）吾希段幹木¹
吾希段幹木，偃息藩魏君²。吾慕魯仲連³，談笑卻秦軍。當世貴不羈⁴，遭難能解紛。功成恥受賞，高節卓不群⁵。臨組不肯緤，對珪寧肯分⁶？連璽耀前庭⁷，比之猶浮雲⁸。
¹希，仰慕，段幹木，參看《報孫會宗書》注，見第三冊920頁注〔3〕。這首詩用段幹木和魯仲連有功於國而不要利祿的故事來表達自己救世濟人的遠大抱負。
²偃，臥。偃息，這裏指不做官。藩，屏障。班固《幽通賦》：“［幹］木偃息以藩魏兮。”《呂氏春秋·期賢》載：秦要攻魏，司馬唐諫秦君說：“段幹木，賢者也，而魏禮之，天下莫不聞，無乃不可加兵乎？”秦君以為然，於是罷攻魏之兵，魏國因而免受兵禍。
³從此句以下都是談的魯仲連，參看第一冊114-124頁。
⁴不羈，參看《報任安書》注，見第三冊906頁注〔1〕。
⁵卓，高超。不群，不同一般人。
⁶組，系印璽的絲絛。緤（xiè），系。珪，瑞玉，上圓下方。寧，豈。古代封賜爵位時，不同的爵位頒發給不同的圭。“緤組”“分圭”都指接受官爵。
⁷連璽，魯仲連拒絕了平原君的封爵，後來燕攻齊，仲連為齊寫信給燕將，燕將自殺。田單要封他，他又拒絕而逃隱於海上。由於兩次要封他，而封爵必授印璽，所以說“連璽”。耀或作“曜”、“耀”。
⁸浮雲，比喻不值得關心的東西。《論語·述而》：“子曰：'不義而富且貴，於我如浮雲。'”君，軍，紛，群，分，雲，押韻。
