- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第十三單元 兩漢樂府民歌 >
- 漢魏六朝詩
迢迢牽牛星
字数:277
迢迢牽牛星¹
迢迢牽牛星，皎皎河漢女²。纖纖擢素手³，劄劄弄機杼⁴。終日不成章⁵，泣涕零如雨⁶。河漢清且淺，相去複幾許⁷？盈盈一水間，脈脈不得語⁸。
¹迢迢，遙遠的樣子。牽牛星，又名河鼓，在天河南，與天河北的織女星相對。這首詩借織女牽牛的故事，寫出了夫婦因受人為的阻隔而久別的愁苦心情。
²皎皎，明亮的樣子。河漢，天河。女，指織女星。
³纖纖，細的樣子。擢，引，指從袖中伸出來。
⁴劄劄，織布時織布機發出的聲音。杼(zhù)，織布機上理緯線的工具，即織布梭（不同於現在織布機上的杼）。
⁵章，指布上的經緯文理。不成章，即織不出布的意思。
⁶零，落。
⁷幾許，多少，這裏指多遠。許，表約數的量詞。
⁸大意是：端莊美麗的織女隔著一條水，仔細地看著牛郎而不得跟他談話。盈盈，水清淺的樣子。脈脈，同脈脈，仔細看的樣子。女，杼，雨，許，語，押韻。
