步出夏門行 觀滄海

字数:354

步出夏門行¹ 觀滄海²

東臨碣石³，以觀滄海。水何澹澹⁴，山島竦峙⁵。樹木藂生，百草豐茂⁶。秋風蕭瑟⁷，洪波湧起。日月之行，若出其中；星漢粲爛⁸，若出其裏⁹。幸甚至哉，歌以詠志¹⁰。

¹《步出夏門行》，一名《隴西行》，屬古樂府《相和歌辭·瑟調曲》，曹操是借舊調舊題來寫時事。全篇由五部分組成，開頭是“豔”，即序曲，下麵有《觀滄海》、《冬十月》、《土不同》、《龜雖壽》四解（解相當於章）。各解的內容都可以獨立。這裏只選了《觀滄海》。

²滄，通蒼。滄海，海水青蒼色，所以叫滄海。這首詩是建安十二年（西元207年）曹操遠征烏桓（部落名，當時散居在今河北、山西二省之北）經過碣石山時所寫的，把登高望海所見的初秋自然景色特別是大海的壯闊真實地描繪出來。

³碣石，山名，原在今河北樂亭縣西南，後世沈陷到海裏。

⁴澹澹(dàn dàn)，水波搖動的樣子。

⁵竦，通聳。竦峙(zhì)，高高地立著。

⁶藂，同叢。這兩句寫島上的景物。

⁷蕭瑟，參看《哀江南賦序》注，見第三冊1162頁注³。

⁸星漢，天河。

⁸從“日月”到“其裏”，寫滄海的廣闊浩大。

¹⁰從“幸甚”到“詠志”，是配合樂曲時所加的，和正文無關。海，峙，茂，起，裏，志，押韻。

曹操曹丕