飲酒

字数:705

飲酒¹

（一）結廬在人境

（一）結廬在人境²

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾³，心遠地自偏⁴。采菊東籬下，悠然見南山⁵。山氣日夕佳⁶，飛鳥相與還。此中有真意，欲辯已忘言⁷。

¹《飲酒》共二十首，詩前有序。這都是酒後偶然的題詠，不是一時所作。這裏選了兩首，每首的小標題是編者加的。

²結廬，構室，即蓋房子。人境，世人所居的地方。這首詩寫他退隱後心境的恬靜，能使自己的精神與自然景物相契合，也流露出隨順自然與世無爭的消極思想。

³爾，如此。

⁴大意是：只要心遠遠離開塵俗，便覺得所住的地方遠隔塵世了。偏，偏僻。

⁵悠然，悠閒的樣子。見，一本作“望”。

⁶日夕，黃昏。

⁷辯，一本作“辨”。這兩句是說從大自然的景色中領悟到一種人生的真意，本想辯說一下這真意究竟是什麼，可是又忘記了要說的話。《莊子·齊物論》：“大辯不言。”又《外物》：“言者所以在意也，得意而忘言。”喧，偏，山，還，言，押韻。

（二）清晨聞叩門

（二）清晨聞叩門¹

清晨聞叩門，倒裳往自開²。問子為誰與³，田父有好懷⁴。壺漿遠見候⁵，疑我與時乖⁶。“繿縷茅簷下⁷，未足為高棲⁸。一世皆尚同⁹，願君汩其泥¹⁰。”深感父老言，稟氣寡所諧¹¹。紆轡誠可學¹²，違己詎非迷¹³！且共歡此飲，吾駕不可回¹⁴。

¹這首詩寫自己不再出仕的決心和不願與世同流合污的堅定意志，也表現了封建文人的消沈、孤獨、逃避現實的思想。

²裳，下衣，好像裙子。《詩經·齊風·東方未明》：“東方未明，顛倒衣裳。”本篇即用“顛倒衣裳”之意，是說匆匆忙忙，把衣裳穿倒了。

³與，疑問語氣詞，後來寫作“歟”。

⁴田父，等於說老農。好懷，好的心意。

⁵漿，指酒。候，問候，見候，等於說相候，參看《陳情表》“見背”注，見第三冊921頁注〔5〕。

⁶乖，違背，不合。

⁷繿縷(lán lǚ)，同襤褸，雙聲連綿字，衣服破爛的樣子。

⁸高棲，指隱居。

⁹尚同，以同於流俗為尚。

¹⁰汩(gǔ)，通淈，混濁，使動用法。汩其泥，比喻跟世人同濁。《楚辭·漁父》：“世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？”參看第二冊569頁。

¹¹稟氣，稟受的天然氣質，即天性。寡所諧，少有能合得來的。

¹²紆，回。紆轡，等於說回車，比喻改變本意，曲道而行，也即指出仕。

¹³違己，指違背了自己的本意。詎，豈。迷，指走入迷途。

¹⁴回，轉，即上文“紆轡”的意思。開，懷，乖，棲，泥，諧，迷，回，押韻。

讀山海經

讀山海經¹