登池上樓

字数:685

登池上樓 ¹

潛虯媚幽姿，飛鴻響遠音 ²。薄霄愧雲浮 ³，棲川怍淵沈 ⁴。進德智所拙 ⁵，退耕力不任。徇祿反窮海 ⁶，臥痾對空林 ⁷。衾枕昧節候 ⁸，褰開暫窺臨 ⁹。傾耳聆波瀾 ¹⁰，舉目眺嶇嶔 ¹¹。初景革緒風 ¹²，新陽改故陰 ¹³。池塘生春草，園柳變鳴禽 ¹⁴。祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟 ¹⁵。索居易永久，離群難處心 ¹⁶。持操豈獨古，無悶征在今 ¹⁷。

¹池上樓，在永嘉郡治（今浙江永嘉縣）。這首詩是作者做永嘉太守時久病初愈後登池上樓寫的。詩中抒發了自己官場失意的頹喪心情，並表示決心退隱。 ²虯(qiú)，傳說中有角的龍。媚，喜愛。幽姿，指隱居不現的姿態。響遠音，叫出傳得很遠的聲音。這是說虯與鴻都能各得其所。 ³薄，迫近。雲浮，指在雲霄中浮游的鴻。 ⁴怍(zuò)，慚愧。淵沈，指在深淵中潛藏的虯。 ⁵進德，增進品德，這裏指做一番事業。《周易·乾卦》：“君子進德修業，欲及時也。” ⁶徇(xùn)，從。徇祿，指做官。反，返。一本作“及”。窮海，邊遠的海濱，指永嘉郡。這是說到永嘉做太守。 ⁷痾(ē)，病。空林，僻靜的樹林。 ⁸衾，被子。衾枕，指臥病於衾枕。昧，不明，分不清。節候，季候。 ⁹褰（qiān），揭起。褰開，指揭起窗帷打開窗戶。窺臨，臨窗窺看。 ¹⁰聆(líng)，聽。波瀾，指波瀾的聲音。 ¹¹嶇嶔(qīn)，山高峻的樣子，這裏指高山。 ¹²景，日光。初景，指初春的日光。革，革除。緒風，餘風，指冬天殘餘的風。 ¹³陽，古代以春夏為陽，這裏專指春。陰，古代以秋冬為陰，這裏專指冬。 ¹⁴變鳴禽，鳴禽隨季節而換了種類。 ¹⁵祁祁，《詩經·豳風·七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁”（參看第二冊491頁）。豳歌，即指《豳風》。萋萋，草木茂盛的樣子。淮南小山《招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”楚吟，即指《招隱士》，《招隱士》是楚辭，所以說“楚吟”。這表示因春景引起了感傷。 ¹⁶索居，散居，獨居。易永久，指容易感到時間長久。群，指朋友。難處心，指難以安排孤寂的心情。《禮記·檀弓上》：“吾離群索居，亦已久矣。” ¹⁷大意是：保持節操，遁世無悶，難道只有古人能做到？今天也可以在我身上來證明。持節，保持節操。無悶，沒有煩悶。《周易·乾卦》：“潛龍勿用，何謂也？子曰：'龍德而隱者也。不易乎世（不為世俗所移易），不成乎名，遁世無悶。'”（遁，音dùn，逃。遁世，避世。）征，驗，證明。音，沈，任(rén)，林，臨，嶔，陰，禽，吟，心，今，押韻。

謝靈運鮑照