伐檀（魏風）

字数:443

伐檀（魏風）¹

坎坎伐檀兮²，寘之河之幹兮³，河水清且漣猗⁴。不稼不穡⁵，胡取禾三百廛兮⁶？不狩不獵⁷，胡瞻爾庭有縣貆兮⁸？彼君子兮⁹，不素餐兮¹⁰！

¹魏，國名，這是春秋時代的魏國，國君姓姬。最初受封的不知是誰，後為晉獻公所滅，故城在今山西芮城縣東北。這篇詩對不勞而獲的過著寄生生活的剝削階級，給以嚴厲的質問與尖銳的諷刺。

²坎坎(kǎnkǎn)，用斧砍木的聲音。伐，砍。檀，樹名，木材可以造車。

³寘，放。幹，岸。

⁴漣，風吹水面，紋如連鎖叫漣。猗(yī)，語氣詞，用法同兮。

⁵稼，耕種。穡(sè)，收穫。

⁶廛(chán)，一夫所居日廛，三百廛指三百夫所耕之田穀，甚言其多，不一定是確數。下文“三百億”“三百囷”的用法同此。

⁷狩(shòu)，冬天打獵，這裏泛指打獵。

⁸瞻，望見。縣，古懸，掛。貆(huán)，就是獾(huān)。

⁹君子，指靠剝削而生活的統治者。

¹⁰素餐，白吃，指不勞而食。這是一句諷刺話。

--------------------

坎坎伐輻兮¹，寘之河之側兮，河水清且直猗²。不稼不穡，胡取禾三百億兮³？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮⁴？彼君子兮，不素食兮！

¹輻，車輪上的輻條。伐輻，砍取制輻的木材。下章“伐輪”仿此。

²直，直波。

³億，十萬，指禾把的數目（依鄭玄說）。

⁴特，三歲的獸。

--------------------

坎坎伐輪兮¹，寘之河之漘兮²，河水清且淪猗³。不稼不穡，胡取禾三百囷兮⁴？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮⁵？彼君子兮，不素飧兮⁶！

¹輪，車輪。

²漘(chún)，水邊。

³淪，小的波紋。

⁴囷(qūn)，圓形的穀倉，也就是囤。

⁵鶉(chún)，就是鵪(ān)鶉。

⁶飧(sūn)，熟食，這裏指吃飯。