- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第六單元 詩經 >
- 國風
月出（陳風）
字数:254
月出（陳風）¹
月出皎兮²。佼人僚兮³，舒窈糾兮⁴。勞心悄兮⁵。
月出皓兮。佼人懰兮，舒懮受兮。勞心慅兮⁶。
月出照兮。佼人燎兮，舒夭紹兮。勞心慘兮⁷。
¹陳，周武王把舜的後人封在這裏，在今河南開封以東到安徽亳縣一帶。這一篇是月下懷人的詩。在形式上，它是具有特殊風格的雙聲疊韻詩。
²皎，與第二章的“皓”都是皎潔光明的意思。
³佼(jiǎo)人，美人。僚(liǎo)，和第二章的“懰”(liǔ)，第三章的“燎”，都是嬌美的樣子。
⁴舒，緩，指女子舉止從容閒雅。窈糾(yǎo jiǎo)，和第二章的“懮(yǒu)受”，第三章的“夭紹”，都是形容女子身材苗條，體態輕盈，行步時柔美多姿的樣子。
⁵勞心，憂心。悄，憂愁的樣子。
⁶慅(cǎo)，憂愁的樣子。
⁷慘，當作懆（依朱熹說）。懆音cǎo，憂愁不安。
［韻部］皎、僚、悄，宵部，糾，幽部，宵幽合韻。皓、懰、受、慅，幽部。照、燎、紹、懆（慘），宵部。
