- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第六單元 詩經 >
- 國風
蒹葭（秦風）
字数:303
蒹葭（秦風）¹
蒹葭蒼蒼²，白露為霜。所謂伊人³，在水一方⁴。溯洄從之⁵，道阻且長⁶。溯遊從之⁷，宛在水中央⁸。
¹秦，在今陝西甘肅一帶。這是一首懷念人的詩。詩中寫追尋所懷念的人，但終於是可望而不可即。
²蒹(jiān)，荻，像蘆葦。葭(jiā)，蘆葦。蒼蒼，茂盛的樣子。
³伊人，那人。伊，指示代詞。
⁴在河的另一邊。
⁵溯(sù)，通溯，逆著河流向上遊走。洄，彎曲的水道。從，就。
⁶阻，險阻，難走。
⁷遊，流，指直流的水道。
⁸宛，彷佛，副詞。
--------------------
蒹葭萋萋¹，白露未晞²。所謂伊人，在水之湄³。溯洄從之，道阻且躋⁴。溯遊從之，宛在水中坻⁵。
¹萋萋，茂盛的樣子。
²晞(xī)，乾。
³湄(méi)，水和草交接的地方，也就是岸邊。
⁴躋(jī)，升高。
⁵坻(chí)，水中高地。
--------------------
蒹葭采采¹，白露未已²。所謂伊人，在水之涘³。溯洄從之，道阻且右⁴。溯遊從之，宛在水中沚⁵。
¹采采，茂盛鮮明的樣子。
²已，止，指乾了。
³涘(sì)，水邊。
⁴右，向右拐彎，也就是說道路彎曲。
⁵沚(zhǐ)，水中陸地。
［韻部］蒼、霜、方、長、央，陽部。萋、湄、躋、坻，脂部，晞，微部，脂微合韻。采、已、涘、右、沚，之部。
