- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第六單元 詩經 >
- 國風
北門（邶風）
字数:352
北門（邶風）¹
出自北門，憂心殷殷²。終窶且貧³，莫知我艱。已焉哉⁴！天實為之，謂之何哉⁵！
王事適我⁶，政事一埤益我⁷！我入自外，室人交遍謫我⁸。已焉哉！天實為之，謂之何哉！
王事敦我⁹，政事一埤遺我¹⁰！我入自外，室人交遍摧我¹¹。已焉哉！天實為之，謂之何哉！
¹邶(bèi)，國名，周武王封紂子武庚在這裏，後來併入衛國。在今河南淇縣以北至湯陰縣一帶。這篇詩寫一個生活困難又不堪公務之苦的小官吏的慨歎，反映了最高統治者和下層官吏的矛盾。
²殷殷，憂愁的樣子。
³終，既已。窶(jù)，窮到沒法講求禮節。且，而且。貧，窮到沒法生活（指缺乏衣食金錢）。
⁴算了吧！
⁵謂之何，等於說“奈之何”（依王念孫說，見《經傳釋詞》引）。
⁶王事，指君王命令服勞役之事。適，擿（擲）字的省借（依馬瑞辰說，見《毛詩傳箋通釋》）。適我，投給我。
⁷政事，指賦稅的事。一，一概，全部。埤(pí)，厚，等於說重重地。益我，加給我。
⁸室人，家裏人。交，更迭（替換）。遍，都。謫(zhé)，同謫，責怪。
⁹敦我，和“適我”同義。
¹⁰遺，加。
¹¹摧，折磨。
[韻部]門、殷、貧、艱，文部；為、何，歌部。適、益、謫，錫部；為、何，歌部。敦，文部，遺、摧，微部，文微合韻；為、何，歌部。
