苏赫拉布降生
公主怀孕，整整过了九个月，
产下一子貌美如同皎月。
这孩子简直又是一个好汉鲁斯塔姆，
他酷似纳里曼和雄狮勇士萨姆。
塔赫米娜给此子取苏赫拉布为名，
小脸儿笑时似花儿一样白中泛红。
刚过满月就长得一岁般光景，
颇似扎尔[11]之子鲁斯塔姆的身形。
三岁时就已经能搏击厮斗，
五岁时雄狮般勇士已不是对手。
长到十岁已经是国中无人匹敌，
无人是他对手浑身力大无比。
他身壮如象面色泛着血红，
两条臂膀壮得如两棵劲松。
狩猎时他力大能把雄狮捕获，
捕获雄狮不在话下轻松自如。
他脚步敏捷能似骏马样飞奔，
他能抓住马尾拖住马身。
一天，他来见母亲讯问一事，
望母亲原原本本说与他知。
他说我与伙伴们相比略胜一筹，
我感到自豪向上天高昂起头。
我是何人之后是哪家出身，
我告诉人家谁是我的父亲？
你如若不把此事对我讲明，
可不要怪我对你这母亲不敬。
当塔赫米娜听了孩子的话语，
内心不禁泛起一阵恐惧。
母亲忙说让我说给你听，
但你不应莽撞听后你会高兴。
勇士鲁斯塔姆乃是你的父亲，
你是尼拉姆[12]与萨姆的后人。
你贵比天高完全应该自豪，
你是名门之子家族地位崇高。
自从创世主创造世上万物，
还没出现一勇士比得上鲁斯塔姆。
他生有象般身躯狮子般雄心，
从尼罗河中能把鳄鱼生擒。
像纳里曼之子萨姆也是世上罕有，
苍天也无法使他俯首低头。
说完，她取出鲁斯塔姆一封书信，
悄悄地向苏赫拉布念那信文。
还有三颗宝石三袋黄金，
父亲从波斯托人带给亲人。
当苏赫拉布降生到世界的时候，
他父亲命人送来表示问候。
母亲说这些东西你一一看清，
是父亲带来的，体现父子之情。
这些东西要留在身边作为纪念，
或许日后有用你要加意保管。
然后又叮嘱此事不可声张，
千万不能对阿夫拉西亚伯[13]言讲。
阿夫拉西亚伯是鲁斯塔姆的死敌，
他治下的土兰百姓都愁苦忧郁。
他也许由于与你父为敌，
会对你狠下毒手置你于死地。
你父若得知你生得一表人才，
勇士群中也显出特有的风采。
他定然会把你召到他身边
让你我母子分别郁郁心酸。
苏赫拉布答道在世界之中，
岂能永远隔断父子之情。
因何长久不告我门庭世系，
这长时间隐瞒是何用意？
既然我出身高贵门庭显赫，
这乃是好事又何必瞒我？
人们交口称颂古代勇士英雄，
当今，人们都把鲁斯塔姆称颂。
如今我要率领一支土兰的兵丁，
组成大队人马启程出征。
我要征讨波斯统率复仇大军，
让我马蹄下的征尘蔽日遮云。
我要把卡乌斯驱赶下他的王座，
砍断图斯[14]双腿使他无法厮杀拼搏，
要杀尽古尔金古达尔兹与吉夫，
努扎尔古斯塔赫姆和巴赫拉姆。
宝库宝座王冠要给鲁斯塔姆，
让他成为卡乌斯的江山之主。
然后挥师北向从波斯打到土兰，
与土兰的国王决一死战。
我要夺取阿夫拉西亚伯的宝座，
挥动长矛把天际的太阳挑落。
我要请你做波斯的王后，
横扫宇内征服天下荡平九州。
有鲁斯塔姆与我父子二人，
看哪个胆敢在世上为王称尊。
当环宇之中充满日月的光焰，
哪里还显出天际的星星点点。
