- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 孙光宪
更漏子
听寒更[1]，闻远雁。半夜萧娘深院[2]。扃绣户(1)，下珠帘。满庭喷玉蟾[3]。 人语静。香闺冷。红幕半垂清影(2)。云雨态[4]，蕙兰心[5]。此情江海深(3)。
【校记】
(1)扃：吴钞本作“扁”。
(2)红幕：王辑本作“红暮”。清影：汤本、合璧本作“青影”。
(3)此：《历代诗余》作“比”。江海深：玄本、雪本作“江海心”。江：吴钞本作“红”。
【笺注】
[1]寒更：寒夜的更点。唐骆宾王《别李峤得胜字》：“寒更承夜永，凉景向秋澄。”
[2]萧娘：《南史·梁临川靖惠王宏传》云：宏受诏侵魏，“军次洛口，前军克梁城。诸将欲乘胜深入。宏闻魏援近，畏懦不敢进。……魏人知其不武，遗以巾帼。北军歌曰：‘不畏萧娘与吕姥，但畏合肥有韦武。’”“萧娘”即姓萧的女子，言宏怯懦如女子。后遂以“萧娘”为女子的泛称。唐杨巨源《崔娘诗》：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”
[3]喷：洒。玉蟾：月亮，唐李白《初月》：“玉蟾离海上，白露湿花时。”此指月光。
[4]云雨态：言女子容态之美。《文选》宋玉《高唐赋》李善注：“朝云行雨，神女之美也。”
[5]蕙兰心：言女子心性芳洁如蕙兰香草。唐鱼玄机《感怀寄人》：“早知云雨会，未起蕙兰心。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：全篇匀整，境清词艳。
其二
其二(1)
今夜期[1]，来日别[2]。相对秖堪愁绝(2)。偎粉面(3)，撚瑶簪(4)[3]。无言泪满襟。 银箭落[4]。霜华薄。墙外晓鸡咿喔(5)[5]。听付嘱(6)，恶情悰[6]。断肠西复东。
【校记】
(1)汤本、合璧本“花间集卷三”至此首终。玄本“卷九”至此首终。玄本每卷末均另起在末行顶格作“花间集卷某”，此首末两字占页面末行，已无空行，故仅在末行下端作“卷九”二字。
(2)秖：吴钞本、玄本、汤本、合璧本、毛本、后印本、全本、林大椿《唐五代词》作“祗”。明残本、徐本、影刊本作“秪”。
(3)偎：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、四印斋本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“隈”。
(4)瑶：晁本、陆本、茅本、张本、明残本、影刊本作“摇”，非，从鄂本改。
(5)晓鸡：雪本作“晓莺”。咿喔：王辑本作“咿哑”。
(6)付嘱：玄本、雪本作“嘱付”。
【笺注】
[1]期：犹会也。唐李白《花间独酌》：“永结无情游，相期邈云汉。”
[2]来日：明日，次日。汉乐府古辞《善哉行》：“来日大难，口燥唇干；今日相乐，皆当喜欢。”
[3]瑶簪：玉簪。唐杜牧《黄州准赦祭百神文》：“瑶簪绣裾，千万侍女。酬以觥斝，助之歌舞。”
[4]银箭：银饰的漏箭。隋江总《杂曲》之三：“鲸灯落花殊未尽，虬水银箭莫相催。”或谓指月光。
[5]咿喔：报晓鸡声。唐刘禹锡《畬田行》：“惊麇走且顾，群雉声咿喔。”
[6]情悰：情怀，情绪。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：到得情深江海，自不至断肠西东。其不然者，命也，数也。人非木石，哪得无情？世间负心人，直木石之不若耶！
萧继宗《评点校注花间集》：萍水因缘，不辞累牍。
