- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 孙光宪
临江仙
霜拍井梧干叶堕(1)[1]，翠帏雕槛初寒。薄铅残黛称花冠[2]。含情无语，延伫倚栏干(2)[3]。 杳杳征轮何处去[4]，离愁别恨千般。不堪心绪正多端[5]。镜奁长掩[6]，无意对孤鸾[7]。
【校记】
(1)井：鄂本似作“並”。干：玄本作“轧”。
(2)栏：吴钞本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、林大椿《唐五代词》作“阑”。干：玄本作“杆”。
【笺注】
[1]霜拍：霜打。井梧：井栏边的梧桐。唐杜甫《宿府》：“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。”干叶：枯叶。
[2]薄铅残黛：言略施铅黛。称花冠：人面与花冠相称。花冠：装饰美丽的帽子。唐白居易《长恨歌》：“云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来。”
[3]延伫：久立，久留。《楚辞·离骚》：“悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。”王逸注：“延，长也；伫，立貌。”南朝齐孔稚圭《北山移文》：“涧石摧绝无与归，石径荒凉徒延伫。”
[4]杳杳：幽远貌。《楚辞·九章·哀郢》：“尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。”洪兴祖《补注》：“杳杳，远貌。”唐柳宗元《早梅》：“欲为万里赠，杳杳山水隔。”征轮：远行人乘的车。唐王维《观别者》：“挥泪逐前侣，含凄动征轮。”
[5]多端：多头绪，多方面。《楚辞·九辩》：“何况一国之事兮，亦多端而胶加。”《晋书·艺术传论》：“法术纷以多端，变态谅非一绪。”
[6]镜奁：镜匣。唐杜牧《杜秋娘诗》：“椒壁悬锦幕，镜奁蟠蛟螭。”
[7]孤鸾：单栖的鸾鸟。比喻失偶或分离的人。北周庾信《拟咏怀》之二二：“抱松伤别鹤，向镜绝孤鸾。”此指镜中孤影。
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：“镜奁长掩，无意对孤鸾”，斯诚怨而不怒。“离愁”与“不堪”二句，止此一意，浪费笔墨。
其二
暮雨凄凄深院闭[1]，灯前凝坐初更(1)[2]。玉钗低压鬓云横。半垂罗幕(2)，相映烛光明。 终是有心投汉佩(3)[3]，低头但理秦筝[4]。燕双鸾偶不胜情(4)[5]。只愁明发[6]，将逐楚云行。
【校记】
(1)初：王辑本无“初”字。
(2)半：吴钞本作“平”。暮：吴钞本作“慕”，误。毛本、四库本作“莫”。
(3)投：影刊本作“授”。
(4)偶：晁本、鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、《历代诗余》作“耦”。
【笺注】
[1]凄凄：寒凉貌。《诗经·郑风·风雨》：“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。”疏：“凄凄，寒凉之意。”南朝齐谢朓《敬亭山》：“泄云已漫漫，多雨亦凄凄。”
[2]凝坐：静坐。
[3]汉佩：用郑交甫遇汉皋神女典事。参见卷五毛文锡《浣溪沙》（“春水清波浸绿苔”）注[4]。
[4]理秦筝：弹奏秦筝。筝：《说文解字》：“鼓弦竹身乐也。”《通典》：“筝，秦声也。”《急就篇注》：“筝，瑟类，本十二弦，今则十三。”《风俗通》：“筝，蒙恬所造。”《集韵》：“秦俗薄恶，有父子争瑟者，各入其半，当时名为筝。”《释名》：“筝，施弦高急，筝筝然也。”三国魏曹丕《善哉行》：“齐侣发东舞，秦筝奏西音。”唐岑参《秦筝歌送外甥萧正归京》：“汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。”
[5]燕双鸾偶：言禽鸟成双，让女子情有不堪。
[6]明发：黎明；平明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”朱熹《诗集传》：“明发，谓将旦而光明开发也。二人，父母也。”唐王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》：“羡君明发去，采蕨轻轩冕。”亦解为早晨起程。晋陆机《招隐》之二：“明发心不夷，振衣聊踯躅。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：为乐工倡女而作，了无深意。
