虞美人

字数:679

红窗寂寂无人语(1)[1]。暗澹梨花雨(2)[2]。绣罗纹地粉新描(3)[3]。博山香炷旋抽条[4]。暗魂销(4)。　　天涯一去无消息。终日长相忆。教人相忆几时休(5)。不堪枨触别离愁[5]。泪还流。

【校记】

(1)红：王辑本无“红”字。

(2)暗：鄂本、毛本、四印斋本、全本、《历代诗余》、林大椿《唐五代词》作“睡”。澹：毛本、正本、四库本、清刻本作“淡”。梨花：王辑本作“绣花”。

(3)绣罗：王辑本作“罗绣”。

(4)暗魂：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本作“睡魂”。

(5)教：鄂本、毛本、后印本、正本、清刻本、四印斋本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“交”。枨触：鄂本、毛本、四库本、四印斋本作“触”。雪本作“长触”。吴钞本作“根触”，误。正本作“怅触”。

【笺注】

[1]红窗：红色窗户，多代指女性闺阁。唐徐夤《霜》：“红窗透出鸳衾冷，白草飞时雁塞寒。”

[2]梨花雨：梨花开放时节的雨水。

[3]绣罗句：言丝罗帐帏或衣衫上，有新近绣出的粉色花纹。

[4]博山：香炉。参见卷二韦庄《归国遥》（“春欲晚”）注[7]。抽条：言香穗也。参见卷一温庭筠《更漏子》（“金雀钗”）注[5]。

[5]枨触：感触。唐李商隐《戏题枢言草阁三十二韵》：“君时卧枨触，劝客白玉杯。”

【集评】

汤显祖评《花间集》卷三：《益州方物图赞》“虞”作“娱”，集中诸调，都不及虞姬事，想以此故。

萧继宗《评点校注花间集》：后半陈腔滥调，真成辞费。

其二

好风微揭帘旌起(1)。金翼鸾相倚[1]。翠檐愁听乳禽声(2)[2]。此时春态暗关情[3]。独难平。　　画堂流水空相翳[4]。一穗香遥曳(3)[5]。交人无处寄相思(4)。落花芳草过前期。没人知。

【校记】

(1)好风：王辑本作“江风”。

(2)檐：吴钞本作“詹”。声：王辑本作“能”。

(3)遥：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“摇”。

(4)交：陆本、吴钞本、茅本、汤本、合璧本、张本、明残本、四库本、徐本、影刊本、全本、《历代诗余》、王辑本作“教”。

【笺注】

[1]金翼鸾：帘上所绣的金翅鸾凤。

[2]翠檐：翠色的屋檐。五代韦縠《宫词》：“迎春燕子尾纤纤，拂柳穿花掠翠檐。”乳禽：雏鸟。

[3]春态：春日的景象。唐杜牧《丹水》：“恨声随梦去，春态逐云来。”

[4]翳：遮蔽。

[5]一穗句：言香穗随风摇曳。

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：“翠檐”三句，未免过火。“翳”字生硬，不当如是趁韵。汤显祖屡言《虞美人》当咏虞姬，一孔之见，刺刺不休。