- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 孙光宪
生查子
生查子(1)
寂寞掩朱门(2)，正是天将暮(3)。暗澹小庭中(4)，滴滴梧桐雨。 绣工夫，牵心绪。配尽鸳鸯缕[1]。待得没人时，偎倚论私语(5)[2]。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体，双调四十一字。”
(2)寂寞：玄本作“寂莫”。
(3)暮：毛本、四库本作“莫”。
(4)暗：《历代诗余》作“黯”。澹：张本作“瞻”，朱笔校为“澹”。钟本作“淡”。小庭：钟本作“小亭”。
(5)偎：鄂本、毛本、后印本、四库本、四印斋本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“隈”。
【笺注】
[1]鸳鸯缕：刺绣鸳鸯而配的线缕。
[2]私语：低声说话。唐白居易《琵琶行》：“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。”
【集评】
钟本评语：“暗淡小亭中，滴滴梧桐雨”，较“微云河汉”句不多让也。盖彼清新，此则幽思怜人矣。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：上半阕极写寂静，下半阕写幽怨。怨而不怒，足耐回味。
萧继宗《评点校注花间集》：“牵心绪”三字，虽寻常语，但与上下文相融合，便不寻常。“待得没人时”，尚容“偎倚论私语”，求仁得仁，又何“怨”乎？栩庄云云，恐未必然。
其二
暖日策花骢[1]，亸鞚垂杨陌[2]。芳草惹烟青，落絮随风白。谁家绣毂动香尘[3]，隐映神仙客[4]。狂杀玉鞭郎[5]，咫尺音容隔[6]。
【笺注】
[1]策花骢：言骑马游春。策：马鞭子，头上有尖刺。此用为动词，驱策。花骢：即五花马。唐杜甫《骢马行》：“邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。”
[2]亸鞚：松开马勒。唐杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》：“江村野堂争入眼，垂鞭亸鞚凌紫陌。”五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“彖（卢彖）以雕幰载妓，微服亸鞚，纵观于侧。”
[3]绣毂：华丽的车子。唐李白《拟恨赋》：“若乃错绣毂，填金门，烟尘晓沓，歌钟昼喧。”
[4]神仙客：唐王维《送王尊师归蜀中拜扫》：“大罗天上神仙客，濯锦江头花柳春。”此言车中美女。
[5]玉鞭郎：指马上之少年。
[6]咫尺句：言车中马上相距咫尺，却无法闻见彼此音容。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：六朝风华而稍参差之，即是词也。唐词间出选诗体，去古犹未河汉。
丁绍仪《听秋声馆词话》卷一：“谁家”二字似不可少，其讽世人见利争趋意，当于言外得之。
萧继宗《评点校注花间集》：前半颇见风光，后半亦粗可喜，视张舍人“晚逐香车”之作，温婉过之，而隽利不及也。绣毂神仙，谓香车中之美人，读者勿与前后文相混。
其三
金井堕高梧(1)[1]，玉殿笼斜月(2)[2]。永巷寂无人[3]，敛态愁堪绝[4]。 玉炉寒(3)，香烬灭。还似君恩歇[5]。翠辇不归来[6]，幽恨将谁说[7]。
【校记】
(1)堕：吴钞本、四库本作“坠”。
(2)斜月：王辑本作“寒月”。
(3)玉炉二句：林大椿《唐五代词》作“玉炉香，寒烬灭”。炉：玄本作“”。
【笺注】
[1]金井句：唐王昌龄《长信秋词》其一：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。”金井：井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》之一：“唯闻哑哑城上乌，玉栏金井牵辘轳。”
[2]玉殿：宫殿的美称。三国魏曹植《当车以驾行》：“欢坐玉殿，会诸贵客。”南朝梁萧纲《有所思》：“寂寞锦筵静，玲珑玉殿虚。”
[3]永巷：宫中长巷。《史记·范雎蔡泽列传》：“于是范雎乃得见于离宫，详为不知永巷而入其中。”唐张守节《正义》：“永巷，宫中狱也。”《尔雅·释宫》“宫中衖谓之壶。”邢昺疏引三国魏王肃曰：“今后宫称永巷，是宫内道名也。”《三辅黄图》卷六：“永巷，宫中之长巷，幽闭宫女之有罪者。”唐李华《长门怨》：“每忆椒房宠，那堪永巷阴。”
[4]敛态：端正容态。唐王琚《美女篇》：“须臾破颜倏敛态，一悲一喜并相宜。”唐权德舆《杂兴》之三：“含羞敛态劝君住，更奏新声刮骨盐。”
[5]君恩歇：犹言君恩竭尽。歇：尽，到了尽头。《左传·襄公二十九年》：“难未歇也。”李贺《伤心行》：“灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。”
[6]翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。《北史·突厥传》：“启人奉觞上寿，跪伏甚恭。帝大悦，赋诗曰：‘鹿塞鸿旗驻，龙庭翠辇回。’”唐李贺《追赋画江潭苑》之一：“行云沾翠辇，今日似襄王。”
[7]幽恨：深藏于心中的怨恨。唐元稹《楚歌》之十：“各自埋幽恨，江流终宛然。”
【集评】
钟本评语：宫怨常语耳。
华钟彦《花间集注》卷八：按此调前二首皆言朱门儿女情事。此首则言金井、玉殿、君恩、翠辇等，明是宫中怨词，与温飞卿《菩萨蛮》之言青琐、金堂、故国、吴宫等都有寄托之意，未可与前二首同等看待。
萧继宗《评点校注花间集》：炉寒烬灭，以喻君恩之衰歇，亦见手法，惟结得太轻，稍失精彩。
