- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 孙光宪
渔歌子
渔歌子(1)
草芊芊[1]，波漾漾[2]。湖边草色连波涨[3]。沿蓼岸(2)，泊枫汀[4]，天际玉轮初上[5]。 扣舷歌(3)，联极望(4)[6]。桨声伊軋知何向(5)[7]。黄鹄叫(6)[8]，白鸥眠[9]。谁似侬家疏旷[10]。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体。”
(2)沿：汤本、合璧本作“湝”。
(3)扣：钟本作“拍”。舷：汤本、合璧本作“弦”。
(4)联：《历代诗余》作“聊”，良是。
(5)桨：吴钞本、茅本、玄本、汤本、合璧本、钟本作“浆”，误。軋：王辑本作“乾”，误。知：汤本作“如”。
(6)黄鹄：雪本作“黄鹆”。
【笺注】
[1]芊芊：草木茂盛貌。唐赵冬曦《灉湖作》：“水还波卷溪潭涸，绿草芊芊岸崭岝。”
[2]漾漾：荡漾闪耀貌。唐皇甫曾《山下泉》：“漾漾带山光，澄澄倒林影。”
[3]湖边句：承上二句，总言岸草与湖水。
[4]枫汀：长有枫树的汀洲。唐陆龟蒙《小雪后书事》：“枫汀尚忆逢人别，麦陇唯应欠雉眠。”
[5]玉轮：月的别称。唐元稹《月三十韵》：“绛河冰鉴朗，黄道玉轮巍。”
[6]联极望：华钟彦《花间集注》曰：“谓张望四极也。”极望：放眼远望。唐温大雅《大唐创业起居注》卷一：“直指西南，极望充天。”
[7]伊軋：象声词，船桨声。
[8]黄鹄：鸟名。《商君书·画策》：“黄鹄之飞，一举千里。”唐杜甫《秋兴》之六：“珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。”
[9]白鸥：水鸟名。唐李白《江上吟》：“仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。”
[10]侬家：自称，犹言我。家，后缀。唐寒山《诗》之一六九：“侬家暂下山，入到城隍里。”疏旷：豪放；豁达。唐岑参《郡斋闲坐》：“平生好疏旷，何事就羁束。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：《渔歌子》佳制不多，得诸想拟，故不真切。
其二
其二(1)
泛流萤[1]，明又灭。夜凉水冷东湾阔。风浩浩(2)[2]，笛寥寥[3]，万顷金波澄澈(3)[4]。 杜若洲[5]，香郁烈。一声宿雁霜时节。经霅水(4)[6]，过松江[7]，尽属侬家日月(5)。
【校记】
(1)吴钞本此首后作“唐孙少监词毕”，下接“唐牛学士词”。张本“已上共六十调”数字，朱笔划去。
(2)浩浩：汤本、文治堂本作“皓皓”。
(3)澄澈：全本、《历代诗余》、《词谱》作“重叠”。
(4)霅：王辑本作“雲”。
(5)日月：《词谱》作“风月”。
【笺注】
[1]流萤：飞行无定的萤。南朝齐谢朓《玉阶怨》：“夕殿下珠帘，流萤飞复息。”唐杜牧《秋夕》：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”
[2]浩浩：广大无际貌。《诗经·小雅·雨无正》：“浩浩昊天，不骏其德。”孔颖达疏：“浩浩然，广大之旻天。”此指风势强劲。唐元稹《送崔侍御之岭南》：“飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。”
[3]寥寥：清越高远。唐姚合《过无可上人院》：“寥寥听不尽，孤磬与疏钟。”
[4]金波：谓月光。《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波，日华耀以宣明。”颜师古注：“言月光穆穆，若金之波流也。”南朝齐谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》：“金波丽鹊，玉绳低建章。”
[5]杜若：香草名。多年生草本，味辛香，夏日开白花。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”
[6]霅水：即霅溪。在今浙江省湖州市。南朝梁顾野王《舆地志》：“霅水亦若水之异名也，水深不可测。俗谓之霅水。”唐孟郊《湖州取解述情》：“霅水徒清深，照影不照心。”
[7]松江：吴淞江的古称。唐陆广微《吴地记》：“松江，一名松陵，又名笠泽。”清钱大昕《十驾斋养新录·松江》：“唐人诗文称松江者，即今吴江县地，非今松江府也。松江首受太湖，经吴江、昆山、嘉定、青浦，至上海县合黄浦入海，亦名吴松江。”清顾祖禹《读史方舆纪要·江南一·三江》：“三江皆太湖之委流也。一曰松江，一曰娄江，一曰东江。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷四：竟夺了张志和、张季鹰坐位，忒觉狠些。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：二词亦疏旷，特未能与“西塞山前”原唱争胜耳。
萧继宗《评点校注花间集》：子非“渔”，安知“渔”之乐？
