- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 孙光宪
酒泉子
空碛无边[1]，万里阳关道路[2]。马萧萧[3]，人去去[4]。陇云愁[5]。 香貂旧制戎衣窄[6]。胡霜千里白(1)[7]。绮罗心[8]，魂梦隔(2)。上高楼[9]。
【校记】
(1)胡霜：四库本作“边霜”。
(2)隔：雪本、玄本作“断”。
【笺注】
[1]空碛：空旷之沙漠。唐王维《出塞作》：“暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。”
[2]阳关：古关名。在今甘肃省敦煌市西南古董滩附近。《汉书·地理志》下：“敦煌郡……龙勒，有阳关、玉门关，皆都尉治。”《元和郡县志》：“阳关，在县西六里。以居玉门关之南，故曰阳关。本汉置也，谓之南道，西趣鄯善、莎车，后魏尝于此置阳关县，周废。”唐王维《渭城曲》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
[3]萧萧：马鸣声。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠旆旌。”唐李白《送友人》：“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”
[4]去去：谓远去。汉苏武《古诗》之三：“参辰皆已没，去去从此辞。”唐孟郊《感怀》之二：“去去勿复道，苦饥形貌伤。”
[5]陇云：关陇之云。唐卢照邻《送郑司仓入蜀》：“陇云朝结阵，江月夜临空。”
[6]香貂：貂的美称。指貂冠，貂裘。隋江总《赋得谒帝承明庐》：“香貂拜黻衮，花绶拂玄除。”此指貂裘。戎衣：军服，战衣。《尚书·武成》：“一戎衣，天下大定。”孔传：“衣，服也。一著戎服而灭纣。”唐杜审言《赠苏味道》：“边声乱羌笛，朔风卷戎衣。”
[7]胡霜：胡地之霜。南朝宋鲍照《出自蓟北门行》：“箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。”
[8]绮罗心：女子思夫之心。
[9]上高楼：登高望夫。唐赵微明《思妇》：“犹疑望可见，日日上高楼。”
【集评】
华钟彦《花间集注》卷八：“绮罗”三句，承上香貂戎衣，言畴昔之盛，魂梦空隔也。
詹安泰《宋词散论·孙光宪词的艺术特色》：像这类具有较深广的内容、较重大的意义，而又是历史上较多人选用过的题材，是不容易在小词里得到出色的表现的。作者不但……刻画出远征西北的怵目惊心的现象和思妇楼头的伤感，同时……还在不同程度上寄寓着对不幸者的同情和对统治者的讽刺。在表现手法上，既明朗，又精警。
萧继宗《评点校注花间集》：“上高楼”三字，似乏收结，而边愁乡思，能以三字束之，才力正复不弱。
其二
曲槛小楼，正是莺花二月[1]。思无憀，愁欲绝。郁离襟[2]。 展屏空对潇湘水(1)[3]。眼前千万里(2)。泪淹红(3)[4]，眉敛翠。恨沉沉(4)。
【校记】
(1)展屏：王辑本作“展展”，正本作“屏屏”，误。潇湘：陆本、张本、明残本、影刊本作“萧相”。
(2)千：王辑本无“千”字。
(3)淹：鄂本、毛本、后印本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、王辑本作“掩”。泪淹二句：王辑本作“眉泪掩红付敛翠”。
(4)沉沉：玄本作“沉”。
【笺注】
[1]莺花：莺啼花开。泛指春日景色。唐杜甫《陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺》：“莺花随世界，楼阁倚山巅。”
[2]离襟：犹言离绪，离怀。唐骆宾王《送宋五之问》：“欲谂离襟切，歧路在他乡。”
[3]潇湘水：指屏风所绘之潇湘八景图。
[4]红：胭脂。
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：《酒泉子》终以首句起韵为佳，此三首均只两结二字遥为韵叶，隔绝太甚。
其三
其三(1)
敛态窗前(2)，袅袅雀钗抛颈(3)[1]。燕成双，鸾对影。耦新知(4)[2]。 玉纤澹拂眉山小(5)。镜中嗔共照(6)[3]。翠连娟(7)[4]，红缥缈[5]。早妆时(8)。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体。”
(2)态：雪本作“怨”。
(3)袅袅：玄本作“褭褭”，全本作“嫋嫋”。
(4)耦：全本、《历代诗余》、林大椿《唐五代词》作“偶”。
(5)玉纤二句：王辑本作“玉纤澹拂心小，镜中眉嗔共照”。
(6)嗔：雪本作“休”。
(7)翠：吴钞本作“挈”，误。
(8)时：雪本作“残”。
【笺注】
[1]雀钗：有雀形饰物的钗。《晋书·元帝纪》：“将拜贵人，有司请市雀钗，帝以烦费不许。”南朝梁何逊《嘲刘咨议》：“雀钗横晓鬓，蛾眉艳宿妆。”
[2]耦新知：言两人新知也。耦：同“偶”。新知：战国楚屈原《九歌·少司命》：“乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离。”
[3]镜中句：佯嗔与新知共同照镜。
[4]翠连娟：翠眉弯细。连娟：弯曲而纤细。《史记·司马相如列传》：“长眉连娟，微睇绵藐。”司马贞《索隐》引郭璞曰：“连娟，眉曲细也。”南朝梁柳恽《七夕穿针》：“的皪愁睇光，连娟思眉聚。”
[5]红缥缈：言淡饰胭脂也。唐常建《第三峰》：“旁映白日光，缥缈轻霞容。”华钟彦《花间集注》曰：“缥缈，轻还貌，谓簪花也。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：三叠之《出塞曲》，而长短句之《吊古战场文》也，再读不禁酸鼻。
萧继宗《评点校注花间集》：“镜中嗔共照”，亦有新意，然五字中双声太多，不谐唇吻。此等处，《花间》诸人尚未之觉也。声病之说，发自休文，文家訾言久矣；然病之甚者，入诵便知，固不待绳之以律，作者慎自避之，抑又何难？
