- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 孙光宪
杨柳枝
杨柳枝(1)
阊门风暖落花干(2)[1]。飞遍江城雪不寒(3)[2]。独有晚来临水驿[3]，闲人多凭赤栏干(4)[4]。
【校记】
(1)《全唐诗》题作“杨柳枝词四首”，见卷七六二孙光宪诗。
(2)阊：《乐府诗集》作“闾”。《全唐诗》注曰：“一作‘闾’。”
(3)遍：吴钞本作“过”。
(4)栏：汤本、合璧本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、林大椿《唐五代词》作“阑”。
【笺注】
[1]阊门：吴王阖闾所建，在今苏州市城西。汉赵晔《吴越春秋·阖闾内传》：“立阊门者，以象天门，通阊阖风也。……阖闾欲西破楚，楚在西北，故立阊门以通天气，因复名之破楚门。”宋朱长文《吴郡图经续记·门名》：“阊门，故名阊阖门，吴王阖庐时有之。或云鲁匠般所制也，有高楼阁道，吴兵后由此出伐楚，改曰破楚门。吴属楚，复曰阊门。”
[2]江城：姑苏城。雪不寒：言柳絮似雪而不寒。
[3]临水驿：临水的驿站。唐朱庆余《送韦繇校书赴浙东幕》：“水驿迎船火，山城候骑尘。”
[4]赤栏干：赤栏桥之栏干。见卷一温庭筠《杨柳枝》（“宜春苑外最长条”）注[4]。此泛指桥栏。
【集评】
卓人月《古今词统》卷二徐士俊评语：首句“干”字奇。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“飞遍江城雪不寒”，得咏絮之妙。
萧继宗《评点校注花间集》：《杨柳枝》四首，不以词论，即以诗衡之，亦是恶札，真不当阑入也。
其二
有池有榭即濛濛(1)[1]。浸润翻成长养功(2)[2]。恰似有人长点检(3)[3]，着行排立向春风4。
【校记】
(1)榭：吴钞本作“谢”，误。雪本作“树”。
(2)似：玄本作“佀”。
(3)长点检：汤本、合璧本、雪本作“常点检”。检：吴钞本作“俭”，毛本、后印本、正本作“捡”。
(4)着：吴钞本、毛本、后印本、正本、徐本作“著”。
【笺注】
[1]有池句：言柳树多傍池榭栽种。濛濛：纷杂貌。唐贾岛《送神邈法师》：“柳絮落濛濛，西州道路中。”
[2]长养：抚育培养。《荀子·非十二子》：“长养人民，兼利天下。”汉仲长统《理乱篇》：“安居乐业，长养子孙，天下晏然。”
[3]点检：检阅，校点。《旧唐书·懿宗纪》：“魏博何弘敬奏当道点检兵马一万三千赴行营。”
[4]着行：犹成行。唐杜甫《郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府》：“野花随处发，官柳著行新。”唐齐己《杨柳枝》：“争似着行垂上苑，碧桃红杏对摇摇。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷四：拙而蠢。（评浸润句，加黑线）
李冰若《栩庄漫记》：“浸润”句，拙而蠢。（汤显祖）
其三
根柢虽然傍浊河(1)[1]。无妨终日近笙歌。骖骖金带谁堪比(2)[2]，还共黄莺不校多(3)。
【校记】
(1)根柢：钟本作“根底”。
(2)骖骖：《全唐诗》、王辑本作“毵毵”。
(3)黄莺：王辑本作“黄河”。校多：吴钞本、毛本、后印本、正本、四库本作“挍多”，《乐府诗集》、《全唐诗》作“较多”。
【笺注】
[1]根柢：草木的根。柢，即根。汉邹阳《狱中上书自明》：“蟠木根柢，轮囷离奇。”南朝梁刘勰《文心雕龙·宗经》：“根柢槃深，枝叶峻茂。”唐章孝标《玄都观栽桃十韵》：“根柢终磐石，桑麻自转蓬。”此指柳树之根。浊河：混浊的河流。特指黄河。《史记·苏秦列传》：“天时不与，虽有清济、浊河，恶足以为固！”南朝齐谢朓《始出尚书省》：“纷虹乱朝日，浊河秽清济。”北魏郦道元《水经注·河水一》：“河水浊，清澄一石水，六斗泥……是黄河兼浊河之名矣。”唐高蟾《感事》：“浊河从北下，清洛向东流。”
[2]骖骖：当作“毵毵”，垂拂纷披貌。唐韦庄《古别离》：“晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。”
【集评】
张以仁《花间词论集》：第三首谓其根柢虽邻秽浊，然成长则日近高华。……很像是陈述孙光宪自己的身世。……他出身农家子弟，岂非“根柢虽然傍浊河”？然而他好读书，不正是“无妨终日近笙歌”？“无妨”二字，傲然地显示了他的力争上游的成就，他终于侪身仕宦，成就功业，所谓“骖骖金带谁堪比，还共黄莺不校多”，不就是他的写照么？
其四
万株枯槁怨亡隋(1)[1]。似吊吴台各自垂(2)[2]。好是淮阴明月里(3)[3]，酒楼横笛不胜吹[4]。
【校记】
(1)株：文治堂本作“枝”。槁：汤本、合璧本、王辑本作“稿”。
(2)似：玄本作“佀”。
(3)月里：《花间集评注》作“月夜”。
【笺注】
[1]万株枯槁：唐白居易《隋堤柳》：“隋堤柳，岁久年深尽衰朽。风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春。”枯槁：亦作“枯稿”。草木枯萎。《老子》：“草木之生也柔脆，其死也枯槁。”唐封演《封氏闻见记·文宣王庙树》：“兖州曲阜县文宣庙门内并殿西南各有柏叶松身之树，各高五六丈，枯稿已久。”亡隋：何光远《鉴戒录》引炀帝《柳枝》词云：“柳枝歌，亡隋之曲也。”唐白居易《隋堤柳》：“后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树。”
[2]吴台：指姑苏台，与第一首“阊门”呼应。
[3]淮阴：古县名。《汉书·地理志》载临淮郡属二十九县之一，故址在今江苏省淮阴市。
[4]横笛不胜吹：乐府横吹曲有《折杨柳曲》。
【集评】
张以仁《花间词论集》：我们如果试着把四词的意思凝炼起来，第一首的主旨应该是暮春柳色，繁华散后；第二首则是咏柳能适应茁壮；第三首咏柳能自成高贵；第四首咏柳之与世枯荣。从这些要点上看，已略可窥见四词拟人与兴感的影子，但它不类《花间》其他的《杨柳枝》。……他所写的竟是柳的寂寞的感受，柳的适应的能力，以及自强的精神、荣枯的命运！从一种前所未有的角度与观点，展现出崭新的面目，和前人词中习见的柔姿媚态迥不相同。……他的四首《杨柳枝》上，将他的身世、才情、怀抱、心境、哲识，投影其间。
