- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 孙光宪
河渎神
河渎神(1)
汾水碧依依[1]。黄云落叶初飞[2]。翠华一去不言归(2)[3]。庙门空掩斜晖。 四壁阴森排古画[4]。依旧琼轮羽驾[5]。小殿沉沉清夜。银灯飘落香灺[6]。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“双调四十九字，前后段分平仄韵。此调词家多填为祠庙之作，亦《九歌》迎神、送神意也。”
(2)翠华：鄂本、吴钞本、后印本、正本、四库本、清刻本、全本、《历代诗余》、林大椿《唐五代词》作“翠娥”。毛本、四印斋本作“翠蛾”。张本页眉朱笔校曰：“‘华’抄作‘蛾’。”
【笺注】
[1]汾水：在山西省中部，为黄河第二大支流。《水经注·汾水》：“汾水出太原汾阳县北管涔山。”《山海经》：“管涔之山，其上无草木，而下多玉。汾水出焉，西流注于河。”
[2]黄云：秋冬的云气。唐孟郊《感怀》：“登高望寒原，黄云郁峥嵘。”
[3]翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。《文选》司马相如《上林赋》：“建翠华之旗，树灵鼍之鼓。”李善注：“翠华，以翠羽为葆也。”南朝梁沈约《九日侍宴乐游苑》：“虹旌迢递，翠华葳蕤。”用为御车或帝王的代称。唐陈鸿《长恨歌传》：“潼关不守，翠华南幸。”一去不言归：汉武帝曾祭汾水，作《秋风辞》。此或指武帝楼船仪仗一去不归。
[4]四壁句：言汾水祠庙四壁的绘饰，因年代久远，故觉色泽晦暗阴森。
[5]琼轮羽驾：指壁画上的神祇所乘车驾。琼轮：玉轮。《云笈七签》卷三十：“我入八景，回驾琼轮，仰升九天，白日飞仙。”唐章碣《对月》：“琼轮正辗丹霄去，银箭休催皓露凝。”羽驾：传说以鸾鹤为驭的坐车。亦借指神仙。南朝梁沈约《游金华山》：“若蒙羽驾迎，得奉金书召。”唐皇甫枚《三水小牍·步飞烟》：“虽羽驾尘襟，难于会合；而丹诚皎日，誓以周旋。”
[6]香灺：灯烛余烬。唐李白《清平乐》之二：“玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。”唐李商隐《闻歌》：“此声肠断非今日，香灺灯光奈尔何！”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：原题本旨，直书祠庙中事，自无借拨空影习气。
钟本评语：杜诗：“山鬼迷春竹，湘娥倚暮花。”数阕似此中变化。
陈廷焯《云韶集》卷一：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”起笔仿佛似之。
华钟彦《花间集注》卷八：孙词二首，皆就题发挥。
萧继宗《评点校注花间集》：起笔高爽，“庙门”句逗入下文，一片幽森，《九歌·山鬼》之流亚也。
其二
江上草芊芊[1]。春晚湘妃庙前[2]。一方卵色楚南天(1)[3]。数行征雁联翩(2)[4]。 独倚朱栏情不极(3)[5]。魂断终朝相忆。两桨不知消息(4)[6]。远汀时起[7]。
【校记】
(1)卵色：《花间集校》作“柳色”，校曰：“晁、毛、茅、玄、汤、雪诸本作‘一方夘色’，晁、茅本并小注：‘作夘，夘古柳字；作，水名。’”按：晁本实作“”。陆本、钟本、张本、明残本、徐本、影刊本注同晁本、茅本。汤本、合璧本、钟本、清刻本、《花间集注》作“卵色”，《花间集注》曰：“卵，或误作柳，兹据明巾箱本校正。卵色，谓鱼肚白色也。陆游诗‘薄日烘云卵色天’，盖即本此。”曾昭岷等《全唐五代词》校曰：“‘卵’，原作‘’，……‘卵’，行书作‘’。苏轼《和林子中待制》诗：‘共把鹅儿一尊酒，相逢卵色五湖天。’陆游《东门外遍历诸园及僧院观游人之盛》诗：‘微风蹙水靴纹浪，薄日烘云卵色天。’卵色，蛋壳之微黄色也。”鄂本、四印斋本、林大椿《唐五代词》作“柳色”。吴钞本作“卯”，明残本、毛本、后印本、徐本作“”。
(2)征雁：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、林大椿《唐五代词》作“斜雁”。
(3)倚：王辑本作“忆”。栏：毛本、后印本、四库本作“阑”。
(4)桨：茅本、玄本、钟本、清刻本作“浆”，并误。汤本、合璧本作“将”，亦误。
【笺注】
[1]芊芊：草木茂盛貌。《列子·力命》：“美哉国乎，郁郁芊芊。”唐张聿《余瑞麦》：“仁风吹靡靡，甘雨长芊芊。”
[2]湘妃庙：即黄陵庙。唐杜甫《湘夫人祠》：“肃肃湘妃庙，空墙碧水春。”参见卷五毛文锡《临江仙》（“暮蝉声尽落斜阳”）注[3]。
[3]卵色：喻指天色。各家解释不一：或谓鱼肚白色，或谓蛋青色，或谓蛋黄色。参见校勘记。
[4]征雁：迁徙的雁，多指秋天南飞的雁。南朝梁刘潜《从军行》：“木落雕弓燥，气秋征雁肥。”唐李涉《送魏简能东游》之二：“燕市悲歌又送君，目随征雁过寒云。”联翩：鸟飞貌。《文选》陆机《文赋》：“浮藻联翩，若翰鸟缨缴而坠曾云之峻。”李周翰注：“联翩，鸟飞貌。”唐皇甫冉《送处州裴使君赴京》：“唯有联翩翼，翻随南雁翔。”
[5]不极：无穷，无限。南朝梁江淹《杂体诗序》：“蓝朱成彩，杂错之变无穷；宫角为音，靡曼之态不极。”唐李白《古风》之四三：“淫乐心不极，雄豪安足论。”
[6]两桨：双桨。《乐府诗集》卷七十二《西洲曲》：“西洲在何处，两桨桥头渡。”此代指乘舟远去之人。
[7]远汀：远处的汀洲。唐顾非熊《题永福寺临淮亭》：“砧杵鸣孤戍，乌鸢下远汀。”
【集评】
杨慎《丹铅余录》卷九：唐诗：“残霞蹙水鱼鳞浪，薄日烘云卵色天。”东坡诗：“笑把鸱夷一樽酒，相逢卵色五湖天。”正用其语。《花间词》“一方卵色楚南天”，注以“卵”为“泖”，非也。注东坡诗者，亦改“卵色”为“柳色”，王龟龄亦不及此耶？
卓人月《古今词统》卷六徐士俊评语：杜诗：“山鬼迷春竹，湘娥倚暮花。”二阕似从此中变化。
贺裳《皱水轩词筌》：伤离念远之词，无如查荎“斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠”，令人不能为怀。然尚不如孙光宪“两桨不知消息，远汀时起”，尤为黯然。洪叔玙“醉中扶上木兰舟，醒来忘却桃源路”，造语尤工，却微着色矣。两君专以淡语入情。
沈雄《古今词话·词品》卷下引王阮亭曰：有词翻来极浅，反为入情者。孙葆光云：“双桨不知消息，远汀时起。”……无如查荎云：“斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。”翻令人不能为怀。
萧继宗《评点校注花间集》：前半尚佳，后幅不称，视“汾水”一章，大有逊色。
