译本

大师与玛格丽特 - 白桦熊译

　第一章 永远不要和来历不明的人攀谈
　第二章 本丢·彼拉多
　第三章 第七种论证
　第四章 追捕
　第五章 格里鲍耶朵夫的故事
　第六章 精神分裂症，已有言在先
　第七章 凶宅
　第八章 大夫与诗人的对决
　第九章 克洛维耶夫的戏法
　第十章 来自雅尔塔的消息
　第十一章 伊万的双重人格
　第十二章 黑暗界魔法及揭秘
　第十三章 主人公现身
　第十四章 荣耀归于雄鸡！
　第十五章 尼卡诺尔·伊万诺维奇的梦
　第十六章 行刑
　第十七章 心烦意乱的一天
　第十八章 倒霉的来访者
　第十九章 玛格丽特
　第二十章 阿扎泽勒的焕颜霜
　第二十一章 翱翔
　第二十二章 无幽不烛
　第二十三章 撒旦的盛大舞会
　第二十四章 召回大师
　第二十五章 总督对犹大的救赎
　第二十六章 掩埋
　第二十七章 50号公寓的末日
　第二十八章 克洛维耶夫与河马最后的轶事
　第二十九章 大师与玛格丽特的命运就此注定
　第三十章 是时候啦！是时候啦！
　第三十一章 麻雀山上
　第三十二章 宽恕与永恒的归宿
　大结局
　译者后记

第一部分 1-18章

……汝究竟何许人也？

——吾乃彼神力之部分，恒欲为恶，永司善举。

歌德《浮士德》