瀍水
瀍水出河南穀城县北山①，
县北有朁亭，瀍水出其北梓泽中②。梓泽，地名也。泽北对原阜，即裴氏墓茔所在，碑阙存焉。其水历泽东南流，水西有一原，其上平敞，古朁亭之处也。即潘安仁《西征赋》所谓越街邮者也。
【注释】
①穀城县：战国时周置。后入秦，属三川郡。治所在今河南洛阳东北。西汉属河南郡，作穀成县。
②梓泽：在今河南孟津。
【译文】
瀍水
瀍水发源于河南郡穀城县北山，
县北有个朁亭，瀍水发源于亭北的梓泽。梓泽是地名。梓泽北面朝向山丘高地，裴氏的坟墓就在那里，墓碑和墓阙都还在。瀍水经过梓泽往东南流，西岸有一片高地，上面开阔平坦，就是古时朁亭所在的地方。潘安仁《西征赋》中所说的走过街邮，就指朁亭。
东与千金渠合。
《周书》曰：我卜瀍水西。谓斯水也。东南流，水西南有帛仲理墓①，墓前有碑，题云：真人帛君之表。仲理名护，益州巴郡人②。晋永宁二年十一月立③。瀍水又东南流，注于穀。穀水自千金堨东注④，谓之千金渠也。
【注释】
①帛仲理：即帛和，字仲理。三国时人。
②益州：西汉元封五年（前106）置，为十三州刺史部之一。王莽改为庸部。公孙述改为司隶校尉。东汉复为益州。治所屡有迁移。巴郡：东汉兴平元年（194）刘璋分巴郡为三郡，以垫江以上置巴郡，属益州。治所在安汉县（今四川南充北）。
③永宁二年：302年。永宁，西晋惠帝司马衷的年号（301—302）。
④穀水：即今河南渑池南渑水及其下游涧水。东流至洛阳西注入洛河。
【译文】
瀍水东流与千金渠汇合。
《尚书·周书》说：我在瀍水西岸占卜。说的就是这条水。往东南流，水的西南面有帛仲理墓，墓前有一块石碑，题着：真人帛君墓表。仲理名护，益州巴郡人。晋永宁二年十一月立。瀍水又往东南流，注入穀水。穀水自千金堨东流，称为千金渠。
又东过洛阳县南，又东过偃师县，又东入于洛。
【译文】
瀍水又往东流过洛阳县南面，又往东流经偃师县，又往东注入洛水。
