㶏水
㶏水出㶏强县南泽中①，东入颍。
㶏水出颍川阳城县少室山②，东流注于颍水。而乱流东南，迳临颍县西北③。小㶏水出焉④，东迳临颍县故城北。
【注释】
①㶏（yīn）水：又名㴔水、溵水。水源即今河南登封西北颍水三源之中源。颍水东至今临颍西又别出为大㶏水、小㶏水。东流者为小㶏水，东至漯河市郾城区西入大㶏水，至周口入颍水。后因筑堰，导汝水东出大㶏水，东流至今周口西北入颍水，元至正年间，汝水为患，遂于漯河市郾城区筑堰，导汝水东出大㶏水，东流至今周口西北入颍水，大㶏水遂成为北汝河之下游。㶏强县：西汉置，属汝南郡。治所在今河南临颍东。
②颍川：即颍川郡。战国秦置。治所在阳翟县（今河南禹州）。阳城县：秦置，属颍川郡。治所在今河南登封东南二十四里告成镇。少室山：在今河南登封西北。
③临颍县：西汉置，属颍川郡。治所在今河南临颍北十四里固厢乡。
④小㶏水：即沙水。《水经注疏》熊会贞按：“盖自临颍县（今河南临颍）东南流，至郾城县（今河南漯河市郾城区）东南，入今沙河。”
【译文】
㶏水
㶏水发源于㶏强县南边的沼泽中，往东流注入颍水。
㶏水发源于颍川阳城县少室山，东流注入颍水。㶏水往东南乱流，经过临颍县西北。小㶏水发源于这里，往东流经临颍县老城北边。
㶏水又东迳㶏阳城北①。又东迳㶏强县故城南。建武二年②，世祖封扬化将军坚镡为侯国③。
【注释】
①㶏阳城：战国韩邑。在今河南漯河市召陵区东北。
②建武二年：26年。
③扬化将军：官名。东汉杂号将军。光武帝置，掌领兵征伐，事讫即罢。坚镡（xín）：字子伋。东汉初颍川襄城（今河南漯河市襄城区）人。随刘秀平定河北，任偏将军。刘秀称帝后，任其为扬化将军，封㶏强侯。
【译文】
㶏水又往东流经㶏阳城北边。又往东流过㶏强县老城南边。建武二年，世祖把㶏阳封给扬化将军坚镡，立为侯国。
㶏水东为陶枢陂①。余按㶏阳城在㶏水南，然则此城正应为㶏阴城而有㶏阳之名者，明在南，犹有㶏水，故此城以阳为名矣。颍水之南有二渎，其南渎东南流，历临颍亭西②，东南入汝，今无水也，疑即㶏水之故渎矣。汝水于奇雒城西别东派③，时人谓之大㶏水。东北流，枝渎右出，世谓之死汝也。别汝又东北迳召陵城北④，练沟出焉⑤。别汝又东，汾沟出焉⑥。别汝又东迳征羌城北⑦，水南有汾陂⑧，俗音粪。汾水自别汝东注而为此陂，水积征羌城北四五里，方三十里许。渎左合小㶏水。水上承狼陂⑨，南流名曰巩水。青陵陂水自陂东注之⑩，东回又谓之小㶏水，而南流注于大㶏水。大㶏水取称，盖藉㶏沿注而总受其目矣⑪。又东迳西华县故城南⑫，又东迳汝阳县故城北⑬，东注于颍。
【注释】
①陶枢陂：《水经注疏》杨守敬按：“当在今县（今河南临颍）东北，已湮。”
②临颍亭：《水经注疏》熊会贞按：“亭当在今临颍县南，与上临颍故城非一地。”
③奇雒城：当为奇頟（é）城。在今河南漯河市源汇区西阴阳赵乡。北魏置颍川郡（又称南颍川郡）于此。
④召（shào）陵城：春秋楚邑。在今河南漯河市郾城区东三十里召陵寨。
⑤练沟：汝水流经今河南漯河市郾城区东的河段，经召陵（今河南漯河市召陵区）北。
⑥汾沟：当在今河南漯河市郾城区。
⑦征羌城：征羌县（东汉建武十一年置，为侯国，属汝南郡）治所。在今河南漯河市郾城区东南。东汉时，以来歙征定西羌功，故更名安乡县为征羌县。
⑧汾陂：《水经注疏》杨守敬按：“陂在今郾城县东南。”
⑨狼陂：即春秋时之狼渊。在今河南许昌西。
⑩青陵陂：《水经注疏》熊会贞按：“即青陵城北之陂也，当在今临颍县西。”
⑪藉：依据，凭借。沿注：沿途流注。目：名称。
⑫西华县：西汉置，属汝南郡。治所在今河南西华南。
⑬汝阳县：战国韩置。后入秦，属陈郡。西汉属汝南郡。治所在今河南商水县西北。
【译文】
㶏水往东流就是陶枢陂。我查考㶏阳城在㶏水以南，那么此城就应当叫㶏阴城才对，可是却得了㶏阳之名，这说明在南边还有一条㶏水，所以此城就以阳为名了。颍水以南有两条水渠，南渠往东南流经颍亭西边，往东南注入汝水，现在无水了，想来可能就是㶏水故道。汝水在奇頟城西边分出东支，当时人们称之为大㶏水。大㶏水往东北流，在右边分出一条支渠，人们称之为死汝。别汝又往东北流经召陵城北边，练沟从那里分出。别汝又往东流，有汾沟流出。别汝又往东流经征羌城北边，水南有汾陂—汾，俗语读作粪。汾水从别汝东流，形成这个陂塘，水在征羌城北四五里处蓄积起来，方圆三十余里。水渠在左边汇合了小㶏水。小㶏水上游承接狼陂，往南流，名为巩水。青陵陂水从陂东注入，转回东边，又称为小㶏水了，然后南流注入大㶏水。大㶏水的取名，大概是依㶏水沿途流注，给它冠以这个总名的。又往东流经西华县老城南边，又往东流经汝阳县老城北边，东流注入颍水。
