原公水
原公水出兹氏县西羊头山①，东过其县北，
县，故秦置也，汉高帝更封沂阳侯婴为侯国②。王莽之兹同也。魏黄初二年③，分太原，复置西河郡。晋徙封陈王斌于西河④，故县有西河缪王司马子政庙。碑文云：西河旧处山林，汉末扰攘，百姓失所。魏兴，更开疆宇，分割太原四县，以为邦邑，其郡带山侧塞矣。王以咸宁三年⑤，改命爵土⑥，明年十二月丧国⑦。臣太农阎崇、离石令宗群等二百三十四人⑧，刊石立碑，以述勋德。碑北庙基尚存也。
【注释】
①原公水：亦名壶溪水、马跑泉。汾水支流。源出今山西汾阳西北白彪山麓，注于文湖。羊头山：在今山西汾阳西北。《大清一统志》：羊头山“在汾阳县（今山西汾阳）西北十五里。土山戴石，以形似名”。
②沂阳侯婴：即夏侯婴，姓夏侯，名婴。西汉沛（今江苏沛县）人。刘邦旧友。封侯事见《汉书·夏侯婴传》：“汉王既至荥阳，收散兵，复振，赐婴食邑沂阳。击项籍下邑，追至陈，卒定楚。至鲁，益食兹氏。”
③黄初二年：221年。黄初，三国魏文帝曹丕的年号（220—226）。
④陈王斌：即司马斌，字子政。河内温县（今河南温县西）人。司马懿从孙，任城王司马陵第三子。仕魏为中郎。入晋封陈王，泰始三年（267）改封西河，卒称西河缪王。
⑤王：此指西河缪王司马子政。咸宁三年：277年。咸宁，西晋武帝司马炎的年号（275—280）。
⑥改命爵土：更改爵位和封地。爵土，官爵和封地。
⑦明年：第二年，即咸宁四年（278）。丧国：死于封国。
⑧阎崇、宗群：具体不详。
【译文】
原公水
原公水发源于兹氏县西面的羊头山，往东流过县城北边，
兹氏县原是秦时设置，汉高帝把这里改封给沂阳侯夏侯婴，立为侯国。王莽时叫兹同。三国魏黄初二年，从太原划地重新设置西河郡。晋时把陈王司马斌迁封于西河，旧县城有西河缪王司马子政庙。碑文说：西河过去地处山林之中，汉朝末年天下大乱，百姓流离失所。魏朝兴起后，重新划分疆界，把太原郡分为四县，作为封国都城，郡的领域就一边靠山一边邻接边塞了。西河缪王于咸宁三年更改封爵与封地，次年十二月死于封国内。他的臣属太农阎崇、离石县令宗群等二百三十四人，刻石立碑，叙述他的功勋和恩德。此碑北面的祠庙废址如今还在。
又东入于汾。
水注文湖，不至汾也。
【译文】
原公水又往东流注入汾水。
原公水注入文湖，并不流到汾水。
