- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘 >
- 未晚斋语文漫谈
二〇 拉开帷幕和降下帷幕
字数:199
报刊上的新闻报道特别是体育新闻里有常见的两句话,叫做“拉开帷幕”和“降下帷幕”。细想起来,这两句话是矛盾的。“拉开帷幕”,是说幕布有两块,原来靠拢(部分重叠),现在一块往左一块往右拉开,露出舞台。“降下帷幕”是说幕布原来高高在上,现在往下降落,把舞台遮住了。问题是一左一右的两块幕布什么时候升到舞台的上方并且连成一片的?放着不管是上和下或者左和右都能用并且已经用了多年的“开幕”、“闭幕”不用,偏要“拉开帷幕”和“降下帷幕,才过瘾,这也是新闻语言力求与众不同之一例吧?