第二十一章
他下一次去那公寓敲门，男孩猛然地把门打开，兴奋得满脸通红。“西蒙，猜猜怎么回事？”他喊道，“我们看见达加先生了！他有一支魔术笔！他给我看的！”
他都忘了谁是达加先生了，原来就是在码头上羞辱阿尔瓦罗和工薪出纳员那家伙。“一支魔术笔！”他说，“听起来挺有意思啊。我能进来吗？”
玻利瓦尔威严地过来在他两腿之间嗅来嗅去。伊内斯弓着背忙着针线活计：有那么一刻，他恍惚瞥见她变成老妇人的样子。她没顾得上寒暄就开口说：“我们进城去了，去援助中心领取孩子的津贴，那个人就在那儿，你们的朋友。”
“他不是我的朋友。我从来没跟他说过一句话。”
“他有一支魔术笔，”男孩说，“里面有一个女人，你会以为那是画的，但其实不是，是真的女人，一个很小很小的女人，当你把笔杆倒过来，女人的裙子就倒垂下来，她就成了光身子了。”
“嗯。达加先生除了那个小女人，还给你看了别的什么？”
“他说，阿尔瓦罗手被割伤不是他的错。他说是阿尔瓦罗先起的头。他说那是阿尔瓦罗的错。”
“人们就是喜欢这么说。总是别人先起的头。总是别人的错。达加先生有没有顺便说起他拿走的自行车弄到哪儿去了？”
“好吧，下回你再见到他就问问他，问他工薪出纳员没了自行车，只好自己走回去，那是谁的错。”
一阵沉默。让他惊讶的是，有个男人把小男孩们拽到一边，给他们看里面有光身子女人的魔术笔，伊内斯对这事竟几乎不置一词。
“那是谁的错呢？”男孩问。
“你想说什么？”
“你说总是别人的错。那是达加先生的错吗？”
“是说骑走自行车的事儿？是的，那是他的错。不过，我说总有人说是别人的错，那是笼统的说法。每当发生什么不好的事情，我们马上声称这不是自己的错。我们会一直追溯到万物的起源。这似乎已是我们根深蒂固的本性。我们似乎从来就不打算承认自己的过错。”
“那是我的过错吗？”男孩问。
“你的过错？当然不是，不是你的过错。你只是个孩子，怎么可能是你的过错？但我觉得你真的应该躲开达加先生。他不是年轻人应该跟从的好榜样。”他语气郑重，说得很慢：这是对男孩的警告，也是对伊内斯的提醒。
几天之后，他正从码头边一艘卸完货的船里出来，惊讶地发现伊内斯站在作业区，专注地跟阿尔瓦罗在说着什么。他的心猛地抽紧了。她以前从来不到码头上来：只有一种可能，准是坏消息。
男孩失踪了，伊内斯说，被达加先生拐走了。她已经报过警，但他们没有办法。没人能帮上忙。阿尔瓦罗必须做点什么。他，西蒙，必须做点什么。他们必须追踪达加先生，找到他——这应该不难，因为他跟他们一起工作过——找到她的孩子还给她。
码头区附近很少看见女人。男人们都好奇地看着这个抓狂的女人，看着她蓬乱的头发，她那身城里人的装束。
他和阿尔瓦罗从她嘴里渐渐听清了整个事情的来龙去脉。援助中心那儿队伍排得很长，男孩等得不耐烦了，达加先生碰巧在那儿。他给男孩买了冰淇淋，她再回头看他们，人都不见了，两人好像从地球上消失了。
“可是你怎么能让他跟这种人来往呢？”他指责道。
她倔强地把脑袋一抬，不理会这个问题，“一个成长中的男孩，生活中需要一个男人。他不可能总是跟母亲在一起。我以为他是个好人。我以为他是个诚实的人。大卫对他的耳环很着迷。他也想要一对耳环。”
“你说过你会给他买一对吗？”
“我告诉他，等他再大一点可以戴，但不是现在。”
“你们两个先商量着吧，”阿尔瓦罗说，“需要我的时候喊我一声。”
“在这事情里面，你自己都做了什么？”只有他们两个人时，他问，“你怎么能把自己的孩子托付给这么个人？你还有什么没告诉我的？你是不是也觉得他的耳环挺迷人的，还有魔术笔里的裸体女人？”
她假装没听见他说什么。“我等啊，等啊，”她说，“等我看见公交车时，还以为他们也许已经回到家里了。可他们没在家里。我打电话给我哥哥。他说他会给警察打电话，但他又打来电话说，警察没法管这事因为我不是……因为我和大卫的关系没有证明。”
她停了一下，目光瞟向远方。“他告诉我……”她说，“他告诉我，他会给我一个孩子。他没告诉我……他没告诉我他会带走我的孩子。”她突然无助地抽泣起来，“他没有告诉我……他没有告诉我……”
他怒气未消，但却还是同情起这女人了。他朝码头区随意扫了一眼，把她揽入怀中。她伏在他肩膀上哭泣，“他没有告诉我……”
他告诉我，他会给我一个孩子。他脑袋晕眩起来。“走吧，”他说，“我们找个僻静些的地方。”他领她走到棚屋后面，“听我说，伊内斯。大卫是安全的，这一点我可以保证。达加不敢把他怎么样。回到家里去等着。我会打听到他住的地方，然后找上门去。”他停了一下，“他说他会给你一个孩子，那是什么意思？”
她从他手里挣脱出来，停止了抽泣。“你以为他是什么意思？”她的口气硬邦邦的。
半小时后，他来到安置中心。“我有紧急情况需要查询一些信息，”他对安娜说，“你知道一个叫达加的人吗？三十岁左右，戴耳环。在码头上临时干过一阵。”
“你问这干什么？”
“我要找他问话。他把大卫从他母亲那儿带走了。如果你不帮我，我就只好去找警察了。”
“他的名字叫埃米利奥·达加。每个人都知道他。他住在都市小区。至少他是这么登记的。”
“都市小区在什么地方？”
她走到里面卡片柜台抽屉旁，回来时拿着一张纸条，上面写着地址。“下次你来这儿，”她说，“跟我说说你是怎么找到他母亲的。如果你有时间的话，我想听你说说。”
都市小区是安置中心管辖范围内最令人向往的居民区。他根据安娜给的地址找到主楼顶层的一套公寓。他敲门。来开门的是一个漂亮的年轻女人，脸上的化妆过于浓艳，步履不稳地踩着极高的高跟鞋。其实还算不上是女人——他怀疑她顶多只有十六岁多一点。
“我找一个名叫埃米利奥·达加的人，”他问，“他住这儿吗？”
“没错，”女孩说，“进来吧。你来带大卫的吧？”
屋子里有一股陈年累月的烟味。达加，穿着棉T恤、牛仔裤，光着脚，面朝大窗户坐在那儿欣赏落日余晖中的城市景色。他转过椅子举起一只手跟他打招呼。
“我来接大卫。”他说。
“他在卧室里看电视。”达加说，“你是他叔叔吗？大卫！你叔叔来了！”
男孩兴冲冲地从隔壁房间跑出来，“西蒙，来看！米老鼠！他有一条狗叫柏拉图[1]，他正在开火车，那个红脸印第安人在向他射箭。快点来！”
他没理会男孩，对达加说：“他母亲担心得要命。你怎么能这样？”
他以前没有从近处打量过达加。这颗无耻的脑袋上长着一头乱蓬蓬的金发，这会儿变得粗糙而油腻。
T恤的腋窝下露出一个窟窿。让他惊讶的是，他一点都不怕这家伙。
达加没有起身。“冷静点，老家伙。”他说，“我们在一起玩得挺开心。然后这小家伙就睡着了。他睡得死死的，像个天使似的。这会儿他在看儿童节目。这有什么不对劲的？”
他没有回答。“来呀，大卫，”他说，“我们要走了。跟达加先生道别。”
“不！我要看米老鼠！”
“你可以下次来看米老鼠，”达加说，“我向你保证。我们会让他留在这儿等你回来。”
“那还有柏拉图呢？”
“还有柏拉图。我们把布鲁托也留下，是不是，甜心？”
“就是，”那女孩说，“我们会把他们锁在老鼠盒子里等你下次来看。”
“来吧，”他对孩子说，“你母亲担心得要命。”
“她不是我母亲。”
“她当然是你母亲。她非常爱你。”
“她是谁，小伙子，你说不是你母亲的人？”达加问。
“她只是一个女人。我没有母亲。”
“你有母亲，伊内斯就是你母亲。”他，西蒙说，“把手给我。”
“不！我没有母亲，我也没有父亲。我就是我。”
“这是胡说八道。每个人都有母亲，我们每个人都有父亲。”
“你有母亲吗？”男孩问达加。
“没有。”达加说，“我也没有母亲。”
“瞧！”男孩得意扬扬地说，“我要和你住在一起，我不去伊内斯那里。”
“到这儿来。”达加说。男孩奔过去，他把男孩举起坐在自己膝上。男孩赖在他的怀里，大拇指含在嘴里。“你要和我住在一起？”男孩点点头。“你要和我，和弗兰妮一起，就我们三个人？”男孩再次点点头。“喂，最亲爱的宝贝，大卫要和咱们住在一起，行吗？”
“行啊。”女孩说。
“他没有权利选择，”他，西蒙说，“他只是个孩子。”
“你说得没错。他只是个孩子。这得由他的双亲来决定。但是，你听到的，他没有父母。所以，我们该怎么办？”
“大卫有母亲，她很爱他，就像世界上所有的母亲一样。至于我，我也许不是他的父亲，但我很关心他。关心他，为他着想，照料他。他是跟着我来到这儿的。”
达加静静地听完这番话，出乎他的意料，竟朝他微笑一下，相当迷人的微笑，露出他完美的牙齿。“很好，”他说，“你把他带回女士母亲那儿吧。告诉她，他玩得很开心。告诉她，他和我在一起总是很安全的。你和我在一起很安全的，是不是？小家伙？”
男孩点点头。他的大拇指仍然含在嘴里。
“好吧，现在该跟着你的绅士监护人一起走了。”他把男孩放下来，“很快会回来哦，说好了？来看米老鼠。”
[1] 柏拉图的英文Plato和米老鼠动画中狗的名字Pluto相近。
