歌（一）
字数:351
歌（一）[1]
河水滚流进蔚蓝的大海，
一去永不复回；
哥萨克寻找自己的幸运，
到处只遭到失望。
这个哥萨克走遍了四面八方；
蔚蓝的大海在奔腾，
哥萨克的心啊在跳跃，
可是理智却说道：
“你没有问谁一声，就要去什么地方？
为了谁啊，你丢下自己的父亲，
年老的亲娘，
还有心爱的年轻姑娘？
在异乡，到处是陌生人，
你怎能和他们一同过活！
你找不到一个人可以谈心，
也找不到一个人能够一同哭泣悲伤。”
这个哥萨克坐在海那一边—— 蔚蓝的大海在奔腾。
他总以为在什么地方会找到
幸运，——
可是遭到的却是悲伤。
一群群野鹤排成行
飞向遥远的家乡。
这个哥萨克流下了眼泪—— 他走过的大路荆棘丛生，满目荒凉！
一八三八年于圣彼得堡
[1] 歌，原名“杜姆卡”，是乌克兰民间广为流行的一种抒情歌曲。谢甫琴科在早期的诗歌作品中曾写过好几首这种民歌体的抒情歌曲，描写年轻的哥萨克怎样到海外去寻求幸运却死在异乡，或是年轻的黑眉毛的姑娘怎样思念远走他乡的爱人，结果空等了一场。
