“你给我算个卦吧，魔术师”
字数:418
“你给我算个卦吧，魔术师”[1]
你给我算个卦吧，魔术师，
我的白髭的朋友！
你已经闭上了你的心扉，
可是我却在担心害怕。
我害怕我那烧掉了的茅舍
定会倾倒成废墟，
我害怕，我的亲爱的人啊，
我的心从此给埋葬了。
也许，希望啊，
靠了那有医疗效果的
生命的水，
那晶莹的眼泪，还会再来临；
也许，我会从外乡回来，
到我那被抛弃了的茅舍去过冬，
把那所茅舍刷得粉白，
生起火来，使它变得温暖，
点起灯来，使它变得明亮……
也许，我的诗歌——我的孩子们
会再次苏醒过来。
也许，我要再次祈祷，
和孩子们一起哭泣悲伤。
也许，我会透过轻梦
再次看见真理的太阳……
做我的亲弟兄吧，哪怕是欺骗我。
告诉我，应该怎么办：
是祈祷呢？是悲伤呢？
或者就一头撞在墙角上？！
一八四四年十二月十九日于圣彼得堡
[1] 这首诗最初发表在1857年第61期《俄罗斯残疾军人报》上，后于1861年发表在第1期《基础》月刊上，题名为《被抛弃了的没有人住的茅舍》。这首诗是献给史迁普金的。史迁普金（1788—1863）是农奴出身的话剧演员，以演格利鲍耶多夫的《聪明误》、果戈理的《钦差大臣》等剧的主角闻名，从而奠定了俄国现实主义舞台艺术的基础。1844年他在圣彼得堡演出时同谢甫琴科相识，结下了深厚的友谊，至死不渝。
