小辽水
又玄菟高句丽县有辽山①，小辽水所出②，
县，故高句丽③，胡之国也。汉武帝元封二年④，平右渠⑤，置玄菟郡于此，王莽之下句丽。水出辽山，西南流迳辽阳县与大梁水会⑥。水出北塞外，西南流至辽阳入小辽水。故《地理志》曰：大梁水西南至辽阳入辽。《郡国志》曰⑦：县，故属辽东，后入玄菟。其水西南流，故谓之为梁水也⑧。小辽水又西南迳襄平县为淡渊，晋永嘉三年涸⑨。小辽水又迳辽队县入大辽水。司马宣王之平辽东也⑩，斩公孙渊于斯水之上者也。
【注释】
①玄菟：即玄菟郡。西汉元封三年（前108）置。治所在沃沮县（今朝鲜咸镜南道咸兴）。始元五年（前82）移治高句骊县（今辽宁新宾满族自治县兴京老城附近）。高句（ɡōu）丽县：西汉置，为玄菟郡治。治所在今辽宁新宾满族自治县西三十里永陵镇城附近。辽山：一名龙岗山。即今辽宁清原满族自治县东北三通背岭。
②小辽水：又名辽水。即今辽宁浑河。
③高句丽：又称高句骊、句骊、高丽。其先出自扶馀，汉时避难居于卒本水，因称卒本扶馀。地为汉之玄菟郡，高句丽为其三县之一，因以为国号。
④元封二年：前109年。元封，西汉武帝刘彻的年号（前110—前105）。
⑤右渠：人名。西汉时朝鲜国王卫满之孙，亦为朝鲜国王。武帝元封二年（前109），伐朝鲜，杀右渠，分其地为四郡。
⑥辽阳县：西汉置，属辽东郡。治所在今辽宁沈阳辽中区东北茨榆坨镇偏堡子。东汉属玄菟郡。大梁水：一名东梁河。即今辽宁浑河支流太子河。
⑦《郡国志》：晋司马彪《续汉书》篇名。记述东汉时期全国行政区划、人口以及《春秋》和“前三史”所载征伐、会盟所在的地名。
⑧梁水：即上文的大梁水。
⑨晋永嘉三年：309年。永嘉，西晋怀帝司马炽的年号（307—312）。
⑩司马宣王：即司马懿（yì）。字仲达。河内温县（今河南温县）人。三国魏权臣。其孙司马炎代魏称帝，建立晋朝，追尊他为宣帝。
【译文】
小辽水
又玄菟高句丽县有辽山，是小辽水的发源地，
高句丽县就是旧时的高句丽，是个胡人的国家。汉武帝元封二年，平定右渠，在这里设置玄菟郡，就是王莽时的下句丽。小辽水发源于辽山，往西南流经辽阳县，与大梁水汇合。大梁水发源于塞外，往西南流到辽阳，注入小辽水。因此《地理志》说：大梁水往西南流到辽阳，注入辽水。《郡国志》说：辽阳县旧属辽东郡，后来划入玄菟郡。水往西南流，因此称为梁水。小辽水又往西南流经襄平县，称为淡渊，晋永嘉三年干涸。小辽水又流经辽队县，注入大辽水。司马宣王平定辽东时，就在这条水上杀了公孙渊。
西南至辽队县，入于大辽水也。
【译文】
小辽水往西南流到辽队县，注入大辽水。
