郓州溪堂诗
并序
“郓”，音运，秦为薛郡；汉为东平国；春秋：齐人来归郓。此篇多从石本。退之文有石本者：郓州溪堂诗，孟州 济源送李愿序 ，京兆 万年薛公达铭、司马村柳子厚铭、县北刘村路应碑、州廨田氏先庙碑，郑州 荥阳 索河上郑儋碑，衢州徐偃王碑，华州 蒲城胡珦碑，西京 北邙权德舆碑，广州南海神庙碑、柳州罗池碑，潭州 湘阴黄陵碑，徐州节度掌书记厅石记。其间异同，皆以石本为正。长安 薛氏有皇甫湜手帖云：“郓塘特高古风，敢树降旗，而作者之下，何人能及矣！崔侍御前日称叹终席，满座不觉继烛。我唐有国，退之文宗一人，不任钦慰之极。湜上侍郎宗伯。”郓塘，正谓此郓州 溪堂也，公时为兵部侍郎，曰宗伯者，文章宗伯也。〔补注〕陈后山曰：退之作记，记其事耳；今之记乃论也。退之此篇未尝不论，然止是记事，尤神而明之矣。
宪宗之十四年，始定东平，三分其地¹，以华州刺史礼部尚书兼御史大夫扶风 马公²。为郓 曹 濮节度、观察等使镇其地³。既一年，褒其军号曰“天平军”⁴。上即位之二年，召公入，且将用之⁵；以其人之安公也，复归之镇⁶。上之三年⁷，公为政于郓 曹 濮也适四年矣，治成制定，众志大固，恶绝于心，仁形于色，心一力，以供国家之职⁸。於时沂 密始分而残其帅⁹，其后幽、镇、魏不悦於政，相扇继变，复归於旧¹⁰，徐亦乘势逐帅自置¹¹，同于三方；惟郓也截然中居，四邻望之¹²，若防之制水，恃以无恐¹³。
¹元和十四年二月，平卢都知兵马使刘悟杀其节度使李师道以降，青、淄十二州皆平。命户部侍郎杨于陵为淄青宣慰使。分其地为三道：以郓、曹、濮为一道；淄、青、齐、登、莱为一道；兖、海、沂、密为一道。东平郡即平卢军所治。
²“马公”，下或有“总”字。
³三月，以薛平为平卢节度使，青、齐、登、莱等州观察使；以王遂为沂州刺史、沂 海 兖 密等州都团练观察使。三分其地者，谓总及此二人也。“濮”，音卜。
⁴旧史穆宗纪云：十五年六月，郓、曹、濮等州节度赐号“天平军”。从马总奏也。
⁵长庆元年三月，卢龙军节度使刘总上幽、镇地，诏总徙天平，而召总还，将大用。
⁶“安”下，或有“于”字，此句或作“以彼之人安于公也”。
⁷穆宗以元和十五年正月即位，其曰“上即位之二年”，则长庆元年；“上之三年”则长庆二年也。
⁸“心一力”，或作“竭心力”；“”，或作“竭”，“一”或作“勠”。“”，旨兖切，专也。国语“本肇末”。〔补注〕曾国藩曰：以上镇 郓大固。又曰：以下忽起波澜。
⁹元和十四年沂 海将王弁杀其观察使王遂，自称留后。
¹⁰“於”，或作“于”。幽，谓长庆元年幽州 卢龙军都知兵马使朱克融囚其节度使张弘靖以反；镇，谓其月成德军大将王廷凑杀其节度使田弘正以反；魏，谓二年魏博节度使田布自杀，兵马使史宪诚自称留后。
¹¹谓二年武宁军节度副使王智兴逐其节度使崔群也。“置”，或作“署”，或“置”上有“署”字。
¹²阁、杭、蜀及诸本皆有“四邻望之”一句。方从石本删去。今按文势及当时事实，皆当有此句；若其无之，则下文所谓“恃以无恐”者为谁恃之邪？大凡为人作文，而身或在远，无由亲视摹刻，既有脱误，又以毁之重劳，遂不能改。若此者，盖亲见之，亦非独古为然也。方氏最信阁、杭、蜀本，虽有谬误，往往曲从。今此二本幸皆不误，而反为石本脱句所夺，甚可笑也。
¹³〔补注〕曾国藩曰：以上三方继变而郓常安。
然而皆曰：郓为虏巢，且六十年¹，将强卒武。曹 濮于郓，州大而近²，军所根柢，皆骄以易怨。而公承死亡之后，掇拾之余，剥肤椎髓，公私扫地赤立，新旧不相保持，万目睽睽³。公于此时能安以治之，其功为大；若幽 镇 魏 徐之乱不扇而变，此功反小；何也？公之始至，众未孰化，以武则忿以憾⁴，以恩则横而肆，一以为赤子，一以为龙蛇，惫心罢精⁵，磨以岁月，然后致之，难也；及教之行，众皆戴公为亲父母，夫叛父母从仇雠，非人之情，故曰易⁶。
¹永泰元年七月，以平卢兵马使李正己为本军节度使，传子纳，纳传子师古，师古传弟师道，师道至元和十四年败，凡五十五年。
²“曹 濮于郓”自为一句，或作“于曹 濮州”，非是。
³“持”，或作“恃”。〔补注〕曾国藩曰：能造难状之语。
⁴或无“以憾”二字，或作“而憾”。
⁵“惫”音。“罢”，蒲糜切。
⁶“易”下，或有“也”字。〔补注〕曾国藩曰：著此一段议论，便尔壮阔，蹊径独辟；若先陈新立之难，又陈不扇而变之难，便无此奇警。曾国藩曰：以上论前后之难易。
于是天子以公为尚书右仆射，封扶风县开国伯以褒嘉之¹。公亦乐众之和，知人之悦，而侈上之赐也。于是为堂于其居之西北隅，号曰“溪堂”，以飨士大夫，通上下之志。既飨，其从事陈曾谓其众言：“公之畜此邦，其勤不亦至乎？此邦之人，累公之化²，惟所令之，不亦顺乎？上勤下顺，遂济登兹，不亦休乎？昔者人谓斯何，今者人谓斯何³！虽然，斯堂之作，意其有谓，而喑无诗歌，是不考引公德，而接邦人于道也。”⁴乃使来请，其诗曰：
¹或无“公”及“封”字。“县”，或作“郡”。〔补注〕姚范曰：扶风县 贞观元年省矣。总之封，亦因郡望以为号耳。曾国藩曰：接法本史公。
²“累”，平声，一本作“繄”。
³〔补注〕案：“斯”，斥郓也。昔为叛土，今流义声，举郓以风示他州。
⁴“德”下，或无“而”字。
帝奠九¹，有叶有年，有荒不条²，河 岱之间。及我宪考，一收正之³，视邦选侯，以公来尸。公来尸之，人始未信，公不饮食，以训以徇：孰饥无食，孰呻孰叹；孰冤不问，不得分愿。孰为邦蟊⁴，节根之螟，羊很狼贪，以口覆城⁵。吹之煦之⁶，摩手拊之；箴之石之⁷，膊而磔之⁸。凡公四封，既富以强，谓公吾父，孰违公令？可以师征⁹，不宁守邦。公作溪堂，播播流水，浅有蒲莲，深有蒹苇，公以宾燕，其鼓骇骇¹⁰。公燕溪堂，宾校醉饱，流有跳鱼，岸有集鸟，既歌以舞，其鼓考考。公在溪堂，公御琴瑟，公暨宾赞，稽经诹律¹¹，施用不差¹²，人用不屈。溪有苽¹³，有龟有鱼，公在中流，右 诗左书，无我遗¹⁴，此邦是庥¹⁵。
¹“九”，九州也，“”与“廛”同。
²“不”，或作“有”。
³“收”，或作“牧”。
⁴或作“蛑”，音义同。
⁵〔补注〕沈钦韩曰：太玄 干首次八：“赤舌烧城。”
⁶“煦”，音诩。
⁷“箴”，或作“针”。
⁸“膊”，音粕；“磔”，陟格切。〔补注〕沈钦韩曰：左传成二年：“杀而膊诸城上。”
⁹“师”，石本作“帅”。今按：平淮西碑云“屡兴师征”，作“师”为是。石本或误，未可知也。
¹⁰此诗十一章，以“令”叶“强”，以“骇”叶“水”，皆古音也。“令”有平声一读，公独孤郁墓志亦见，淮南子：“勿惊勿骇，万物将自理；勿挠勿撄，万物将自清。”骇，古音“自”，与“理”叶也。周官 大司马注：“疾雷击鼓曰骇。”西京赋所谓“骇雷鼓”是也。今按：古音之说甚善。吴才老补音、补韵二书，其说甚详。“骇”“水”叶韵，如管子“宫如牛鸣盎中，征如负豕觉而骇”，亦一证也。沙随 程可久曰：吴说虽多其例，不过四声互用，切响通用二条而已。此说得之。如通其说，则古书虽不尽见，今可以例推也。〔补注〕沈钦韩曰：韵会“骇，纸韵，叶己切”。吴子：“戢其耳目，无令惊骇。习其驰逐，闲其进止。”
¹¹“诹”，音娵。
¹²“施”，音试。
¹³“”，毗宾切，萍也，根浮水而生者。“苽”与“菰”同，音孤。
¹⁴“”，音亦。
¹⁵〔补注〕方苞曰：诗凡十一章，六章章四句，五章章六句。
