- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十卷
十二
字数:259
数字、测量的关系和许多法则也都在记忆里收藏着。但它们全都不是感觉刻在我们心中的,因为它们是无声、无色、无臭、无味、无法触摸的。人们谈论这些关系和法则时,我听到代表数字计量的声音,但字音与意义是两码事。字音有希腊语、拉丁语的区别,意义却没有语言上的差异。我看到工人划出一条细得像蜘蛛丝一样的线,可是线的概念和我肉眼所看到的线的形象却不是一回事。每个人都知道什么是“直线”,无需联想任何物质,也知道直线是什么。通过肉体的每一感官,我体会到一、二、三、四的数字形象,但计数的数字,却又是另一回事,它并不是前者的形象,而是绝对存在的。因为肉眼看不见,也许有人嘲笑我的见解,我只能对此表示惋惜。