- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十卷
二十八
字数:396
我把整个的我投进你的怀抱后,就体会不到任何愁苦与艰辛了;我的生命中只有充满了你,才能朝气蓬勃。一人越充满你,就越感到轻松;因为我还没有充满你,所以我仍然是我本身的负担。我本该忧愁的欢乐和本该欢乐的优愁,仍旧难分高下,胜利最终属于哪一方,我也不得而知。
主啊,求你怜悯这可怜的我吧,我的罪恶的愁苦和善良的喜悦正在交锋,我不知谁胜谁负;主啊,求你怜悯这可怜的我吧,我并不掩饰我的伤痛,求你施展你高明的医术医治我的疾病,求你用你无量的慈悲抚平我的创伤。“人生岂不是一个考验”吗?谁愿意承担艰难?你让我们忍受,不让我们喜爱。一个人可以高兴地忍受,但却不会喜欢所忍受的。即使因忍受而快乐,但能不忍受当然更好。在逆境里盼望好运,在顺境里担心厄运。两者之间会有中间吗?会有不被考验的人生吗?世间让人洋洋得意的事真该受到诅咒;由于患得患失,由于安逸享乐,更应受到双重的诅咒。世间的逆境也该受到诅咒。由于贪恋顺境,由于逆境的艰辛,由于耐心受到的磨难,应受三重诅咒。人的一生真是处在永不休止的考验之中啊!