- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十卷
十三
字数:168
以上这一切,我通过记忆牢记着,记着我是如何得到的;我还牢记着反对者的许多谬论,尽管是谬论,但我却千真万确地记住了;我还记得我是如何分辨是非的,我现在更明白分辨是非是一回事,回想分辨是非的过程又是另一回事。这样,我记得曾经多次了解过的,又牢记着现在的了解判断,以便将来也能记起我现在了解过。所以我现在记得我过去曾经记忆过,将来能想起我现在的记忆。这完全是依靠记忆的力量。
以上这一切,我通过记忆牢记着,记着我是如何得到的;我还牢记着反对者的许多谬论,尽管是谬论,但我却千真万确地记住了;我还记得我是如何分辨是非的,我现在更明白分辨是非是一回事,回想分辨是非的过程又是另一回事。这样,我记得曾经多次了解过的,又牢记着现在的了解判断,以便将来也能记起我现在了解过。所以我现在记得我过去曾经记忆过,将来能想起我现在的记忆。这完全是依靠记忆的力量。