- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十卷
三十八
字数:192
“我确是一个贫困而无从诉告的人”,只是在我独自呻吟,自怨自艾,追求你的仁慈时才好一些。我将追求你的仁慈,直到填满我的缺陷,进入骄傲自满而看不见的和平的纯真境界。来自唇舌的言语与有目共睹的行动带着极危险的诱惑,诱使我们沽名钓誉,乞求得到他人的赏识,能够出人头地,这诱惑就在我扪心自问时,就在我批判它时,也在试探着我;人们往往怀着更大的虚荣心来夸耀自己的蔑视虚荣,这实际上并不是真的蔑视虚荣,因为既然夸耀,那么就并不是蔑视虚荣。
“我确是一个贫困而无从诉告的人”,只是在我独自呻吟,自怨自艾,追求你的仁慈时才好一些。我将追求你的仁慈,直到填满我的缺陷,进入骄傲自满而看不见的和平的纯真境界。来自唇舌的言语与有目共睹的行动带着极危险的诱惑,诱使我们沽名钓誉,乞求得到他人的赏识,能够出人头地,这诱惑就在我扪心自问时,就在我批判它时,也在试探着我;人们往往怀着更大的虚荣心来夸耀自己的蔑视虚荣,这实际上并不是真的蔑视虚荣,因为既然夸耀,那么就并不是蔑视虚荣。