二六 蘇秦列傳
“蘇秦笑謂其嫂曰:‘何前倨而後恭也!’嫂委蛇蒲服,以面掩地以謝。”按《高祖本紀》:“太公擁篲迎門卻行”,而高祖曰:“始大人常以臣無賴,今某之所業孰與仲多?”《南史·沈慶之傳》:“慶之既通貴,鄉里老舊素輕慶之者,後見皆膝行而前,慶之歎曰:‘故是昔時沈公!’”。正蘇秦所歎“此一人之身,富貴則親戚畏懼之,貧賤則輕易之”;而“故是昔時沈公”又即俗諺之“蘇秦還是舊蘇秦”也。世態炎涼,有如踐跡依樣;蓋事有此勢,人有此情,不必鑿鑿實有其事,一一真有其人。勢所應然,則事將無然。孔融言武王以妲己賜周公,蘇軾言舜三宥而皋陶三曰 “殺!”,均以“想當然耳”自解。亞理士多德所謂“雖不實然,而或當然”(That is not true. But perhaps it ought to be);布魯諾所謂“即非情事,卻入情理”(Se non è vero,è molto ben tro- vato);皆斯意耳。故小説院本中嘲詼勢利翻覆,刻板落套(stock situation)。一英國舊劇寫酒店主偕妻以訟事赴官中,官覩面相識,問曰:“去歲以雙雞餽我者,非子也耶?”店主曰:“小人將歲歲以爲例供也。”官呼堂下人曰:“汝曹觀此夫婦皆朴實不欺,相其面誠篤之氣可掬,吾言然否?”(“See you this hon- est couple,...have they not/A pair of honest faces?”)對簿者亟曰:“家有二牛,不腆上奉。”官即呼酒店主曰:“無賴子!汝來前!”復謂衆曰:“吾已寨視此子,必爲大憝。相貌奸惡,汝曹亦曾覩其偶否?明執法憑此容顔,雖無辜亦判絞耳”(Come near, nearer,rascal. /And now I view him better,did you e’er see/ One look so like an archknave?his very countenance,/Should an understanding judge but look upon him,/Would hang him, though he were innocent)。不特如《水滸》第九回滄州牢營差撥先斥林仲“賊配軍滿臉餓文”而後譽“林教頭這表人物”,或 《儒林外史》第三回胡屠户先呵范進“也該撒尿自照”,而後稱“賢婿這等相貌”,抑且如《太平廣記》卷二九五《曲阿神》(出 《神鬼傳》):“有一逸劫,官司十人追之,逕至廟,跪請求救,許上一豬。因不覺忽在牀下。追者至,覓不見,因請曰:‘若得劫者,當上大牛。’少時劫形見,吏即縛將去。”即理所當然,事將無同也。
“蘇秦喟然歎曰:‘……且使我有雒陽負郭田二頃,吾豈能佩六國相印乎?’”按《説郛》卷二〇鄭震《讀書愚見》以蘇秦語與孟子“無恒産者無恒心”對勘,謂各明一義。
【增訂三】劉克莊《後村大全集》卷一五《雜詠一百首·十二六辯·蘇秦》:“常産常心論,平生不謂然。晚知蘇季子,佩印爲無田。”即鄭震之意。
《平原君、虞卿列傳》:“然虞卿非窮愁,亦不能著書以自見於後云”;則建樹功名,從事著作,皆困窮之所激發也。然馬遷《報任安書》末節,歷舉發憤著書諸例,未及虞卿,却道吕不韋;《史通·雜説》上所以譏其“識有不該,思之未寨”,謂“若要多舉故事”,何不以虞易吕。桓譚《新論·求輔》謂賈誼不“失志” 則“文彩不發”,淮南王不富貴則不能“廣聘駿士”使著書,揚雄不貧則不能“作玄言”云云;蓋著述之事固出於窮,而亦或出於過,遷説不如桓説之周賅矣。
Poetics,XX. 11,“Loeb”,103.
Bruno,De gli Eroici Furori,Pte II,Dial. iv,op. cit.,630.
Philip Massinger,A New Way to Pay Old Debts,IV. ii,Plays,ed. F. Cun- ningham,413.