三一 田單列傳
“田單因宣言曰:‘神來下教我!’乃令城中人曰:‘當有神人爲我師。’有一卒曰:‘臣可以爲師乎?’因反走。田單乃起,引還,東鄉坐,師事之。卒曰:‘臣欺君,誠無能也。’田單曰:‘子勿言也!’因師之,每出約束,必稱‘神師’。”按古書載神道設教以愚民便用,無如此節之底藴畢宣者,參觀《周易》卷論《觀》。連類殊多,如《隋書·王[世]充傳》:“乃假託鬼神,言夢見周公,乃立祠於洛水之上,遣巫宣言:‘周公欲令僕射急討李密,當有大功,不則兵皆疫死’。充兵多楚人,俗信妖妄,故出此言以惑之。”蓋兵不厭詐,古兵法中初不廢妝神搗鬼以爲人定之佐也。《尉繚子·天官》:“黄帝曰:‘先神先鬼,先稽我智’;謂之天時,人事而已。”《唐太宗李衛公問對》卷下:“兵者、詭道也,託之以陰陽術數,則使貪使愚,兹不可廢也”,舉例即有田單兹事。古希臘羅馬名將救危制勝,每乞靈於“陰術”,或且以戲劇中之“情事危險,神道出現”(deus ex machina)相擬焉。
“田單乃收城中得千餘牛,爲絳繒衣,畫以五彩龍文,束兵刃於其角,而灌脂束葦於其尾,燒其端。鑿城數十穴,夜縱牛,壯士五千隨其後。牛尾熱,怒而奔燕軍。”按漢尼巴爾(Hanni- bal)爲羅馬師所圍,悉索軍中牛,得二千頭,以乾柴爲火把,束角上(fasten to each of their horns a torch consisting of a bundleof withes or faggots),入夜燃之;牛駭且痛,狂奔,遍處無不着火。羅馬師驚潰,圍遂解。額火與尻火孰優,必有能言之者。
【增訂一】韓愈《納涼聯句》:“牛喘甚焚角”,暗合西故。王餘祐嘗據“莫笑田家老瓦盆”句,謂杜甫通拉丁文(見《四庫全書總目》卷一八一《五公山人集》提要);使其知此事,不識於韓愈又將何説。
Plutarch,Lives,“Fabius Maximus”,iv-v,“Loeb”,III,129-131;Fronti- nus,Stratagems,I. xi,“Loeb”,74-8.
Plutarch,op. cit.,“Themistocles”,X.“Loeb”,II,27-29.
Plutarch,op. cit.,“Fabius Maximus”,vi,vol. III,pp. 137-9;cf. Fronti- nus,op. cit.,I. v. 28,p. 50.