五三 大宛列傳
字数:353
匈奴留張騫“十餘歲,與妻有子,然騫持漢節不失”。按《漢書·張騫、李廣利傳》同。《史記·匈奴列傳》記蘇武事僅云:“漢遣蘇武厚賂單于,單于益驕”;而《法言·淵騫》始云:“張騫、蘇武之奉使也,執節没身”,《漢書·李廣、蘇建傳》詳載武留北庭,“杖漢節牧羊,卧起操持”,篇終因“上問左右,武在匈奴久,豈有子乎”?復補出其娶胡婦生子事。蘇、張行事全同。
“昆莫生棄於野,烏嗛肉飛其上,狼往乳之。”按《周書·異域傳》上記突厥“爲鄰國所破,盡滅其族。有一兒,年且十歲,兵人見其小,不忍殺之,乃刖其足,棄草澤中,有牝狼以肉飼之”。此等傳説古已早有。如《詩·大雅·生民》言后稷“誕臵之隘巷,牛羊腓字之,……誕臵之寒冰,鳥覆翼之”,馬遷取以入《周本紀》;《左傳》宣公四年記䢵夫人生子文,“使棄之夢中,虎乳之”。西域載籍如三國康僧會譯《六度集經》之四五記“昔者菩薩”爲貧家棄嬰,四姓拾養數月,復拋“着洴中,家羊日就而乳”。又有言棄嬰爲牝犬乳者,爲牝鹿、牝獅乳者,長大皆主一國。古羅五三馬人始祖(Romulus)兄弟棄於野,狼往乳之,羣烏嗛食飼之(Then a she-wolf visited the babes and gave them suck,while all sorts of birds brought morsels of food and put them into their mouths),與昆莫事尤類。
James Frazer,Folklore in the Old Testament,II,443-50(Cyrus,Telephus).
Plutarch,Lives,“Romulus”,ii,op. cit.,II 95.