- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
青玉案 用黄山谷韵
青玉案 用黄山谷韵¹
征鞍不见邯郸路²，莫便匆匆归去。秋□萧条何以度？明窗小酌，暗灯清话，最好留连处。 相逢各自伤迟暮³。犹把新词诵奇句。盐絮家风人所许⁴。如今憔悴，但余双泪，一似黄梅雨⁵。
【校记】
录自底本，调下原注：“用黄山谷韵。”目录谓二首，另一首为“一年春事都来几”，已见前。汪本劳权手校据历代诗余卷四十四补钞。海宁 吴氏 拜经楼旧藏元刻本翰墨大全后丙集卷四及花草粹编卷七题作“送别”。赵本、王本皆列入存疑之作。赵又云：“案翰墨大全后丙集卷四引接蝶恋花上巳召亲族一首，不注撰人。花草粹编、历代诗余以为李作，失之。”
均案：旧刻本往往前一阕为某某，后一阕便不注撰人，而仍为前一阕之作者。赵氏仅因翰墨大全一书不注撰人而否定之，似属不当。赵氏校辑宋金元人词 凡例称明陈 耀文辑花草粹编，“在明人辑本词选中，要以此书为最富矣。”谓所载多可靠。今人吴熊和曾据粹编论证柳永望海潮系献于孙沔，而非一向所认为的孙何，可见此书之可信程度。故此首宜从粹编，以李作为是。
又案：“用山谷韵”，即“至宜州次韵上酬七兄”一首，山谷实乃用贺铸横塘路（即青玉案）韵。惟上半阕贺词第二句“但目送、芳尘去”为折腰体，此则作六字句。山谷读贺词后于建中靖国元年以后跋少游好事近 寄方回诗云：“解道江南断肠句，只今唯有贺方回。”因于宜州和之。贺词影响甚大，和之者尚有苏轼“三年枕上吴中路”，李之仪“小篷又泛曾行路”，蔡伸“参差弱柳长堤路”，张元幹“平生百绕垂虹路”，冯时行“年时江上垂杨路”，杨无咎“五云楼阁蓬 瀛路”，史浩“涌金斜转青云路”，程垓“宝林岩畔凌云路”，吴潜“人生南北如岐路”，又“十年三过苏台路”、黄大临“行人欲上来时路”，刘一止“小山遮断蓝桥路”，周紫芝“青鞋忍踏江沙路”、王之道“逢人借问钱塘路”，又“半年不踏轩车路”，王千秋“雪堂不远临皋路”、张孝祥“红尘冉冉长安路”，陈亮“武陵溪上桃花路”，韩淲“苏公堤上西湖路”，李彭老“楚峰十二阳台路”，加无名氏及金词共二十五人二十八首，题下多注“和贺方回韵”，清照在此气氛中，当亦和之。
〔秋□〕历代诗余、四印斋本作“秋正”。翰墨大全、花草粹编、赵本、王本皆作“秋风”。依律□字宜仄，“正”字是。
〔犹把〕历代诗余、四印斋本作“独把”。
〔新词〕历代诗余、词谱作“诗词”。四印斋本作“新诗”。
〔双泪〕翰墨大全作“衰泪”。
【笺注】
¹黄本卷三以此词为“建炎元年南渡以后之作”，宜从之。案：清照于建炎二年（一一二八）春抵江宁。三月上巳召亲族，作蝶恋花词。此词当为本年秋间作于江宁。唐玲玲论易安体一文认为“这是一首送别词，是与他弟弟告别的。”可备一说。其弟名迒，南渡后任敕局删定官。见金石录后序。
²邯郸：今河北市名。庄子 胠箧：“唇竭则齿寒，鲁酒薄而邯郸围。”陆德明音义：“邯郸，赵国都也。围楚，宣王朝诸侯，鲁恭公后至而酒薄。宣王怒，欲辱之。恭公不受命，乃曰：‘我周公之胤，长于诸侯，行天子礼乐，勋在周室。我送酒已失礼，方责其薄，无乃太甚！’遂不辞而还。宣王怒，乃发兵与齐攻鲁。梁惠王常欲击赵。而畏楚救；楚以鲁为事，故梁得围邯郸，言事相由也。”此喻邯郸已为金人所困，南渡之人不便“匆匆归去”。
³迟暮：楚辞屈原离骚：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”时清照四十五岁，古人多感年老。
⁴盐絮家风：谓家有文化传统。世说新语 言语：“谢太傅（安）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿（谢朗）曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女（谢道韫）曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”案：清照出身于士大夫之家，其上枢密韩公诗云：“嫠家父祖生齐鲁，位下名高人比数。当时稷下纵谈时，犹记人挥汗如雨。”刘克庄后村诗话称其父格非云：“文叔诗文，高雅条鬯有义味，在晁（补之）、秦（观）之上。”虽不无溢美，然犹超绝。格非历官礼部员外郎、京东提刑，故曰“位下名高”。
⁵黄梅雨：江南每至夏初梅子黄熟时阴雨连绵。“其霏如雾，谓之梅雨”，见宋 陆佃埤雅 释木 梅。又岁时广记卷一引东皋杂录：“后唐人诗云：‘楝花开后风光好，梅子黄时雨意浓。’”此用贺铸横塘路词：“若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”
