- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
怨王孙
怨王孙¹
梦断漏悄²，愁浓酒恼。宝枕生寒，翠屏向晓。门外谁扫残红？夜来风³。 玉箫声断人何处⁴？春又去，忍把归期负。此情此恨此际，拟托行云，问东君⁵。
【校记】
又见汪本、沈本。草堂诗余正集卷一、草堂诗余隽卷二、花草粹编卷五、古今词统卷七、崇祯历城县志卷十五并题作“春暮”。郭巩诗余谱式题作“春景”。赵本、王本列入存疑之作。赵云：“案上二阕（指此首及以下“帝里春晚”一首）诗词杂俎本漱玉词收之，殆与类编草堂诗余同出一源。前一阕至正本草堂诗余前集上引与如梦令、武陵春二词衔接，类编本以为李作，失之。后一阕至正本不收，见类编本，未详所出。”王本按：“前一首杨金本草堂诗余前集卷下作无名氏词；后一首杨金本草堂诗余同卷作秦少游词，并无题。类编草堂诗余并以为李清照作，不可据。”
均案：宋本秦观淮海居士长短句无此调“帝里春晚”一首。钦定词谱卷十一河传 又一体调，下注云：“又按漱玉词，李词别首……前段第一、二句‘梦断漏悄，愁浓酒恼’，‘漏’字、‘酒’字俱仄声。后段第一、二句‘玉箫声断人何处，春又去’，‘又’字亦仄声，与诸家异。”又万树词律卷六张元幹怨王孙词末注云：“‘院’字必仄，谱注‘可平’，大谬。观芦川（张元幹）、易安诸作可见。‘红潮’至‘重门’，易安作上六下四，不拘。”据以上二证，本首以易安作为宜。
〔夜来〕历城县志作“落花”。
〔归期〕四印斋本陈钟秀草堂诗余作“佳期”。历城县志此句作“空把流年负”。
【笺注】
¹此词云：“玉箫声断人何处，春又去”，与永遇乐“人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许”相似，皆含悼亡之意。盖作于赵明诚卒后某年暮春。参见孤雁儿笺注⁶。
²漏悄：漏声寂静。漏，古计时器。说文：“以铜（壶）受水，昼夜百刻。”汉书哀帝纪建平二年诏：“漏刻以百二十为度。”注：“旧漏，昼夜共百刻，今增其二十。”
³夜来：诗词曲语辞汇释卷六：“夜来，犹云昨日也；昨夜亦同。贺铸浣溪沙词：‘笑撚粉香归绣户，半垂罗障护窗纱。东风寒似夜来些。’言东风较昨日寒也。”此谓昨夜。
⁴玉箫声断：谓吹箫人已去。旧题列仙传云：“萧史者，秦穆公时人也，善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣。居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一日，皆随凤凰飞去。故秦人作为凤女祠于雍，宫中时有箫声而已。”后世多以吹箫人借喻夫婿。
⁵东君：春神。唐 成彦雄柳枝词之三：“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”
【汇评】
明 茅暎词的卷二：此词稍平，然终无伧父气。
明 李攀龙草堂诗余隽卷二眉批：风扫残红，何等空寂！ 一结无限情恨，犹有意味。 评语：写情写景，俱形容春暮时光，词意俱到。
明 董其昌便读草堂诗余卷三：此词形容春暮，语意俱到。
明 李廷机草堂诗余评林卷一：形容春暮，情词俱到。以风扫残红，妙在此句。
明 潘游龙古今诗余醉卷二：选诗“落尽万株红，无人系晚风”，愁。换韵之妙，无逾此调。
明 沈际飞草堂诗余正集卷一：通篇四换韵，有兔起鹘落之致。 “春又去”，接递妙。
【附】
清 王士禛怨王孙和漱玉词：画阁清悄，情思懊恼。旅雁生秋，哀蛩饯晓。叶底渐减蕉红，怯西风。 莺花步步郎行处。将梦去，欢忍侬相负。楼头望断千里，思化鬊云，远随君。
清 彭孙遹和易安同阮亭：银箭声悄，金屏思恼。香梦和云，流莺弄晓。一树树海棠红，不禁风。 风狂雨骤伤心处。花落去，秾艳空辜负。登楼一望天际，目尽南云，镇思君。
