- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
佚句 四则
教我甚情怀。
【校记】
此句失调名，录自明 陈耀文花草粹编卷二朱秋娘集句采桑子，所集各句均有撰人姓名，此句原注李易安。亦载彤管遗编后集卷十二，题作“闺怨集句”，并云朱秋娘名希真。案：彤管遗编云：“朱希真，宋建康 朱将仕女，小字秋娘。年十六，适同邑商人徐必用。徐颇解文义，久客不归。希真作闺怨词，有名于时。”王学初李清照集校注案云：“彤管遗编云朱秋娘名希真，与宋词人朱敦儒之字希真相同。彤管遗编、古今女史等所载朱希真（秋娘）词，又多见于朱敦儒樵歌。一部分词则又见于朱淑真断肠词。朱秋娘有无其人，颇成疑问。所集词句，未见何据。”
条脱闲揎系五丝¹。
【校记】
此句失调名，录自宋 陈元靓岁时广记卷二十一引风俗通，云：“五月五日，以杂色线织条脱，一名条达，缠于臂上。沂公作夫人阁端午帖云：‘绕臂双条达，红纱昼梦惊。’易安居士词云：‘条脱闲揎系五丝。’”
【笺注】
¹条脱：又名条达、跳脱。即腕钏，俗称手镯。有以金玉制成者，南朝 梁 陶弘景真诰一运象 萼绿华诗序：“并致（羊权）火浣布手巾一枚，金玉条脱各一枚。条脱似指环而大，异常精好。”有以彩线制成者，见校记。揎，捋袖出臂。唐 路德延小儿诗：“头衣苍鹘裹，袖学柘枝揎。”宋 苏轼四时词之二：“玉腕半揎云碧袖，楼前知有断肠人。”五丝，即五色丝缕，旧称长命缕。南朝 陈 宗懔荆楚岁时记：“（端午）以五彩丝系臂，名曰辟兵，令人不病瘟……按：仲夏茧始出，妇人染练，咸有作日月星辰鸟兽之状，文绣金缕，贡献所尊，一名长命缕，一名续命缕，一名辟兵缯，一名五色丝，一名朱索。”唐代故事，宫中常于端午日以所结长命缕分赐诸臣。张说端午三殿侍宴诗云：“愿赍长命缕，来续大恩余。”宋代则称百索，高承事物纪原卷八云：“故汉五月五日以朱索五色，即为门户饰，以难止恶气。今有百索，即朱索之遗事也。盖始于汉，本以饰门户，而今人以约臂，相承之误也。”陈元靓岁时广记卷二十一岁时杂记：“端五百索及长命缕等物，遗风尚矣。时平既久，而俗习益华，其制不一。纪原云：‘百索即朱索之遗事，本以饰门户，而今人以系臂。’又云：‘彩丝结纫而成者为百索纫，以作服者名五丝。’”
瑞脑烟残¹，沉香火冷²。
【校记】
此二句失调名，录自宋 陈元靓岁时广记卷四十引纪闻，云：“唐 贞观初，天下乂安，百姓富赡。时属除夜，太宗盛饰宫掖，明设灯烛。殿内诸房，莫不绮丽。盛奏歌乐，乃延萧后观之。乐阕，帝谓萧后曰：‘朕设施孰愈隋主？’萧后笑而答曰：‘彼乃亡国之君，陛下开基之主，奢俭之事，固不同年。’帝曰：‘隋主何如？’萧后曰：‘隋主享国十有余年，妾常侍从，见其淫侈。每每除夜，殿前诸院，设火山数十，尽沉香木根也。每夜，山皆焚沉香木数车，火光暗则以甲煎沃之，焰起数丈。沉香甲煎之香，傍闻数十里。一夜之中，用沉香二百余乘，甲煎过二百石。’欧阳公诗云：‘隋宫守夜沉香火，楚俗驱神爆竹声。’李易安元旦词云：‘瑞脑烟残，沉香火冷。’”甲煎，香料名，又作“夹煎”。
【笺注】
¹瑞脑：香料名，见前醉花阴笺注³。
²王仲闻按云：“王建宫词：‘金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。院院烧灯如白昼，沉香火底坐吹笙。’清照盖用此事也。”
窗外芭蕉窗里人，分明叶上心头滴。
【校记】
录自清 李继昌左庵词话，云：“易安词‘窗外芭蕉窗里人，分明叶上心头滴’句，久脍炙人口，或又云：‘我自有愁眠不得，不关窗外种芭蕉。’已是翻却旧案。或又云：‘愁多禁得雨潇潇，况又窗前窗后密密种芭蕉！’是则翻而又翻矣。或更云：‘斫尽芭蕉吹尽雨，看他还有愁如许？’执此类推，人果善用心思，自有翻空不穷之意。”未知何据。案：北宋京城妓聂胜琼有鹧鸪天寄李之问云：“枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。”二句似由此化出。附此备考。
