- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
浪淘沙
素约小腰身¹，不奈伤春。疏梅影下晚妆新。袅袅婷婷何样似²？一缕轻云。 歌巧动朱唇，字字娇嗔。桃花深径一通津³。怅望瑶台清夜月⁴，还照归轮。
【校记】
据底本录入。亦见汪本、沈本。汪本调名作“雨中花”，题作“闺情”。沈本与续草堂诗余卷上、古今诗余醉卷十、二如亭群芳谱 果谱卷一、诗词杂俎、林下词选卷一、历代诗余卷二十六皆以为李清照词，并题作“闺情”。赵本、王本皆列为存疑之作，赵本案云：“诗词杂俎本漱玉词收之，题作‘闺情’。花草粹编五引作赵子发词。草堂续集以为李作，失之。”案杨偍古今词话作赵君举（子发）词，全宋词据花草粹编收为赵子发词，是。
〔素约〕古今词话、花草粹编赵子发词作“约素”。
〔不奈〕续草堂诗余、林下词选、历代诗余作“不耐”，是。
〔婷婷〕古今词话、花草粹编、续草堂诗余作“娉娉”，沈本、汪本作“娉婷”。
〔娇嗔〕续草堂诗余、花草粹编作“娇真”。
〔深径〕花草粹编作“深处”。
〔还照〕诗词杂俎本、沈本、汪本、赵本、王本皆作“还送”。
【笺注】
¹素约句：言其腰身苗条。素约，以素绢束腰。文选宋玉登徒子好色赋：“腰如束素，齿如含贝。”又曹植洛神赋：“肩若削成，腰如约素。”李善注：“登徒子好色赋曰：‘腰如束素。’束素、约素，谓圆也。”
²袅袅婷婷：轻盈、美好貌。杜牧赠别二首之一：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”
³桃花句：用刘 阮天台遇仙事。梁 吴均续齐谐记载：汉 永平中，剡县人刘晨、阮肇，入天台山采药，望山头有桃，取食，下山得涧水饮之，见一杯流出，中有胡麻饭屑。二人相谓曰：“此去人家不远矣。”因过水，行二里，又度一山，出大溪，见二女绝色，唤刘、阮姓名，曰：“郎来何晚也？”因过其家，行夫妇之礼。住半年，求归甚切，遂从洞口出。自入山至归，已历七代子孙矣。周邦彦玉楼春词：“桃溪欲作从容住，秋藕绝来无续处。”亦用此事。清 周济宋四家词选评周词云：“只赋天台事，态浓意远。”此词亦如之，但写艳情又加含蓄耳。
⁴瑶台：相传神仙所居之处。晋 王嘉拾遗记 昆仑山：“昆仑山者，西方曰须弥，山对七星之下，出碧海之中，上有九层……第九层山形渐小狭，下有芝田蕙圃，皆数百顷，群仙种耨焉。傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。”李白清平调之一：“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”
【汇评】
宋 杨偍古今词话：“约”字清妙，远胜“束”字。
明 沈际飞草堂诗余正集：“不奈”、“娇嗔”，的确，描就一个娇娃。
明 潘游龙古今诗余醉：“不奈伤春”、“字字娇嗔”，描出一个娇娃。
【附】
清 王士禛浪淘沙和漱玉词：砚匣日随身。检点残春。横云斜月斗鲜新。昨夜相思曾入梦，香雨香云。 记得啮丹唇，似喜还嗔。醒来惆怅隔仙津。欲识回肠千万转，日日车轮。
