- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷二 诗
皇帝阁春帖子
皇帝阁春帖子¹
莫进黄金簟²，新除玉局床³。春风送庭燎，不复用沉香⁴。
【校记】
此篇录自诗女史卷十一。彤管遗编续集卷十七、古今女史诗集卷七、名媛诗归卷十八、历朝名媛诗词卷七、绣水诗钞卷一亦载之。清 沈瑾钞本漱玉词亦作为附录。然各本均与“日月尧天大”并为一首，题作皇帝阁。王仲闻李清照集校注卷二云：“传世宋人帖子词，或为七言四句，或为五言四句（新编李清照集云：‘端午帖子均系五绝。’未知何据），未见有五律或七律者。浩然斋雅谈载‘日月尧天大’等三首，亦俱为五言四句，并不似误夺半首。浩然斋雅谈所载乃端午帖子，而此四句内有‘春风’、‘庭燎’，俱非端午事，此必春帖子也（立春所进帖子词，名‘春帖子’）。诗女史等殆以其同韵而误为一首，今分为两首。此首并依其内容改题作‘皇帝阁春帖子’。下贵妃阁一首，亦有‘春’字，当亦为春帖子。亦同样改题，不另作说明。”王说甚是，兹从之。
〔莫进〕进，古今女史、历朝名媛诗词作“是”，绣水诗钞作“其”，皆误。
【笺注】
¹王仲闻云：“此首必作于绍兴十三年或以后。”今查建炎以来系年要录卷一四八，绍兴十三年癸亥（一一四三）：“辛丑立春节，学士院始进帖子词，百官赐春幡胜，自建炎以来久废，至是始复之。”宋 周密武林旧事卷二立春：“学士院撰进春帖子，帝、后、贵妃、夫人诸阁，各有定式，绛罗金缕，华粲可观。”是时易安年已六十。
²黄金簟：以金丝编成的席子。南史 齐武帝纪永明九年：“夏五月丙申，林邑国献金簟。”
³玉局床：一种玉制曲脚床。局，曲。云笈七签卷一〇九引神仙传 张道陵传：“陵坐局脚玉床斗帐中。”
⁴春风二句：庭燎，庭中照明的火炬。诗 小雅 庭燎：“夜如何其？夜未央，庭燎之光。”周礼 秋官 司烜氏：“凡邦之大事，共坟烛庭燎。”注：“（郑）玄谓：坟，大也。树于门外曰大烛，于门内曰庭燎，皆所以照众为明。”唐 李商隐隋宫守岁诗：“沉香甲煎为庭燎。”清照盖本此。
