- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
山花子
山花子¹
揉破黄金万点明²，剪成碧玉叶层层³。风度精神如彦辅⁴，太鲜明。 梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生⁵。熏透愁人千里梦，却无情。
【校记】
录自底本，又见花草粹编卷四、四印斋本补遗。
〔万点明〕赵本、王本作“万点轻”。王本注云：“四印斋本漱玉词作‘明’，注：‘一作轻。’按上半阕末句已押‘明’字，此句不应重押，‘轻’字是。”以上各本调名俱作摊破浣溪沙。
〔太鲜明〕四印斋本“太”下注：“别作‘大’。”赵本作“大”。
【笺注】
¹此词咏丹桂（金桂），盖作于南渡以后，故歇拍云“熏透愁人千里梦，却无情”。案建炎年间，易安生活动荡不定，此词较闲雅，虽亦思乡，然不如建炎时激烈，当作于绍兴中定居杭州时。因系于绍兴十年（一一四〇）前后。
²揉破黄金：喻初绽之金色桂花。
³碧玉：喻树叶。化用唐 贺知章咏柳诗：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”此喻桂叶。
⁴彦辅：晋 乐广，字彦辅。晋书本传云：“广时八岁，玄（夏侯玄）常见广在路，因呼与语，还谓方（乐方，广父）曰：‘向见广神姿朗彻，当为名士。’……性冲约，有远识，寡嗜欲，与物无竞……广与王衍俱宅心事外，名重于时。故天下言风流者，谓王乐称首焉。”此以名士喻桂花风度之高洁清朗，然世说新语 品藻云：“刘令言始入洛，见诸名士而叹曰：‘王夷甫太解明，乐彦辅我所敬……’”解明，晋书 刘隗传作“鲜明”。此处将评王夷甫（衍）语移用于乐彦辅，盖化用二典。
⁵丁香千结：指紫丁香花蕊。唐 李商隐代赠诗：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”花间集毛文锡更漏子：“偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。” 苦粗生，苦于粗糙。生，语助辞。宋 欧阳修六一诗话：“李白戏杜甫云：‘借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。’‘太瘦生’，唐人语也，至今犹以‘生’为语助，如‘作么生’、‘何似生’之类是也。”
