- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷二 诗
题砚诗
字数:450
题砚诗¹
片石幽闺共谁语，输磨盾笔是男儿²，梦回已弄生花管³，肯蘸青烟只扫眉⁴。
【校记】
录自邓之诚骨董琐记卷三“李清照砚”条，云：“上海 郁泰峰，旧藏李清照砚，背镌二十八字曰（诗略），陇西 清照子题。”陇西，李氏郡望名。子，此指女子。诗 卫风 硕人：“齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨。”清照沿古俗自称为子。
〔盾笔〕即盾鼻，清照盖因同音而有意用之。
〔蘸〕原为“醮”字，误。当作“蘸”。
【笺注】
¹据校记，此砚既为上海郁泰峰旧藏，盖系清照南渡后之物，诗或作于此时。
²盾笔：即盾鼻，盾牌的把手。资治通鉴卷一六〇南朝梁太清元年：“（荀）济少居江东，博学能文，与上有布衣之旧……常谓人曰：‘会于盾鼻上磨墨檄之。’”注：“于盾鼻上磨墨作檄以声其罪。”也作“楯鼻”。唐 刘禹锡刘氏集略说：“俄被召为记室参军，会出师于淮上，恒磨墨于楯鼻。”以上二句意为石砚藏于幽闺，不如男儿军中所用的盾鼻。
³生花管：即生花笔，因上句已用“笔”字，故此处改用“管”字。王仁裕开元天宝遗事卷下：“李太白少时，梦所用之笔头上生花，后天才赡逸，名闻天下。”
⁴肯蘸句：肯，岂肯。青烟，指墨。扫眉，画眉。唐 司空图灯花之二：“明朝斗草多应喜，剪得灯花自扫眉。”后蜀 何光远鉴诫录卷十蜀才妇引唐 胡曾赠薛涛诗：“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”此处慨叹笔砚只能用于闺中画眉，而不能在军中草檄也，其志可知。
