- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
浣溪沙
浣溪沙¹
淡荡春光寒食天²，玉炉沉水袅残烟³。梦回山枕隐花钿⁴。 海燕未来人斗草⁵，江梅已过柳生绵⁶。黄昏疏雨湿秋千。
【校记】
此词原接底本同调词“小院闲窗春色深”之后。原载乐府雅词卷下。又见阳春白雪卷二、花草粹编卷二、历代诗余卷七。汪本劳权手校云：“（永乐）大典本仲并浮山集有此词，题云春闺即事。”王本与此同，并云：“此首别见宋 仲并浮山集卷三，从永乐大典辑出。清 劳格〔权〕读书杂识卷十二云：‘仲并浮山集 浣溪沙 春闺即事，乐府雅词作李清照词。’曾慥与易安同时，以此首为易安作，必有所据。疑永乐大典误作仲并词，或清四库馆臣误辑。”
〔山枕〕汪本劳权手校作“绣枕”，仲并浮山集同。
〔未来〕阳春 白雪作“归来”。
〔已过〕汪本、劳权手校作“初过”，浮山集同。
【笺注】
¹此词写少妇闲情。黄本卷一以为“大观元年以前之作”，疑非是。观过片“海燕”、“江梅”，纯为江南景物，当系建炎三年（一一二九）春在江宁时作。参见注⁶。
²淡荡：也作澹荡，和煦貌。唐 陈子昂修竹篇：“春风正淡荡，白露已清泠。”王维晦日游大理韦卿城南别业诗：“淡荡动云天，玲珑映墟曲。”花间集张泌思越人：“东风澹荡慵无力，黛眉愁聚春碧。”宋 柳永西平乐词：“烟光淡荡，妆点平芜远树。”吕本中菩萨蛮：“春风淡荡人声喜。”
³沉水：香料名，简称沉香。南史 夷貊上海南诸国：“林邑国，本汉 日南郡 象林县……（其国有）沉水香者，土人斫断，积有岁年，朽烂而心节独在，置水中则沉，故名曰沉香。”花间集张泌虞美人：“玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮，珠帘不卷度沉烟。”亦此意。
⁴山枕：两端隆起，中间低凹之枕。花间集温庭筠菩萨蛮词：“山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。”金凤凰，亦凤钗之属。
⁵海燕句：古人以为燕子春社后从海上飞来，故称海燕。唐 张九龄咏燕诗：“海燕何微眇，乘春亦暂来。”斗草，梁 宗懔荆楚岁时记：“五月五日，四民并蹋百草，又有斗百草之戏。”宋代则在二月，吴自牧梦粱录卷一：“二月朔谓之中和节……禁中宫女以百草斗戏。”宋 晏殊破阵子词：“燕子来时新社，梨花落后清明……疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。”此词云“寒食天”，时间与晏词同，盖三月初也。“人斗草”，谓他人斗草，反衬己已年老，不能再为此戏也。
⁶江梅：见满庭芳 残梅注⁴。北宋词少有咏及，南宋词较多。如洪皓江梅引 序称：“顷留金国，四经除馆，十有四年，复馆于燕……此方无梅花，士人罕有知梅者。”词云：“天涯除馆忆江梅，几枝开。”北宋 刘焘花心动词云：“偏忆江梅。”因其为湖州 长兴人，故借“江梅”以怀乡。北方无江梅，故清照不可能于大观元年以前赋此词，而应作于南渡之初。
【汇评】
清 黄苏蓼园词选：“黄昏疏雨湿秋千”，可与“丝雨湿流光”、“波底夕阳红湿”“湿”字争胜。
案：“丝雨”句见南唐 冯延巳南 乡子词。“波底”句见南宋 赵彦端谒金门词。
