- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
孤雁儿
孤雁儿¹
世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起²。说不尽，无佳思。沉香烟断玉炉寒³，伴我情怀如水。笛声三弄⁴，梅心惊破⁵，多少春情意。 小风疏雨潇潇地，又催下千行泪。吹箫一去玉楼空⁶，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄⁷。
【校记】
底本原无自序，据梅苑卷一补。汪本前有自序，篇末案：“即御街行调，较多二字。”四印斋本调作御街行。赵本、王本调下皆有自序。
〔烟断〕梅苑、赵本、王本作“断续”；汪本原作“断续”，劳权手校改为“烟断”。案：下云“玉炉寒”，自以“烟断”为是。
〔潇潇〕梅苑、汪本、赵本、王本俱作“萧萧”，通。
〔一去〕他本皆作“人去”，底本疑误。
【笺注】
¹黄本卷三以此词为“建炎元年南渡以后之作”。案：此为悼亡词，据金石录后序，赵明诚于建炎三年（一一二九）八月十八日卒于建康。本年冬，梅苑编成，将此词收入。词云“笛声三弄，梅心惊破，多少春情意”，系指笛曲梅花三弄而言，并非确指春日。词当作于明诚卒后不久也。
²藤床：明 高濂遵生八笺卷八谓之欹床，云：“高尺二寸，长六尺五寸，用藤竹编之，勿用板，轻则童子易抬。上置椅圈靠背如镜架，后有撑放活动，以通高低。如醉卧偃仰观书并花下卧赏，俱妙。”使用极便，故宋无名氏春光好词云：“小藤床，随意横。” 纸帐，宋 林洪山家清事“梅花纸帐”：“法用独床，傍植四黑漆柱，各挂以半锡瓶，插梅数枝。后设黑漆板，约二尺，自地及顶，欲靠以清坐。左右设横木一，可挂衣。角安斑竹书贮一、藏书三四，挂白麈一。上作大方目顶，用细白楮衾作帐罩之。”宋 朱敦儒鹧鸪天：“道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。”可见纸帐上画有梅花，故下文云“梅心”，云“一枝折得”。
³沉香句：见前浣溪沙（淡荡春光寒食天）注³。
⁴笛声三弄：笛曲有梅花三弄。世说新语 任诞：“王子猷（徽之）出都，尚在渚下。旧闻桓子野（桓伊）善吹笛，而不相识。遇桓于岸上过。王在船中。客有识之者，云是桓子野。王便令人与相闻，云：‘闻君善吹笛，试为我一奏。’桓时已贵显，素闻王名，即便回，下车，踞胡床，为作三调，弄毕，便上车去。客主不交一言。”
⁵梅心惊破：语本李白与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”
⁶吹箫一去：谓赵明诚已逝。用萧史、弄玉事，详见后怨王孙（梦断漏悄）笺注⁴。玉楼空，唐 李商隐代应诗：“离鸾别凤今何在，十二玉楼空又空。”王仲闻云：“‘吹箫人去玉楼空’，言其夫赵明诚已去世。”
⁷一枝三句：吴 陆凯与范晔诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”此处反用其意，以切梅之故事，并抒忆念亡夫之情。宋 晏殊瑞鹧鸪：“何时驿使西归，寄与相思客、一枝新。”梅苑卷一无名氏水龙吟：“一枝折得，雪妍冰丽，风梳雨洗。”又卷七无名氏鞓红：“一枝折寄，故人虽远，莫辄使、江南信断。”
