试大理评事王君墓志铭
王荆公云：退之善为铭，如王适、张彻铭尤奇也。〔补注〕茅坤曰：澹宕多奇。曾国藩曰：以蔡伯喈碑文律之，此等已失古意。然能者游戏，无所不可；末流效之，乃堕恶趣矣。
君讳适，姓王氏。好读书，怀奇负气，不肯随人后举选。见功业有道路可指取，有名节可以戾契致¹，困于无资地，不能自出，乃以干诸公贵人，借助声势。诸公贵人既志得，皆乐熟软媚耳目者，不喜闻生语，一见辄戒门以绝²。上初即位³，以四科募天下士⁴。君笑曰：“此非吾时邪！”即提所作书，缘道歌吟，趋直言试。既至，对语惊人；不中第，益困⁵。
¹“取”下“有”字或作“而”，或本无之。“戾”，力结切。“契”，诘结切；字本作“奊”，通俗文曰：“奊，多节目谓之奊奊。”方言作“诟”，贾谊传“奊诟亡节”。今按：“取”下“有”字当属上句，言功业可指取而有之，名节可以戾契而致之也；不然则当作“而”。〔补注〕沈钦韩曰：“契”，读如锲。淮南 齐俗训：“越人契臂。”与“锲”字同。“戾”，亦与“”同。集韵：“割也。”言名节可以刻划致之也。
²“门”下，或无“以”字。
³谓宪宗。
⁴元和元年四月，试博通坟典达于教化科、才识兼茂明于体用科、达于吏理可使从政科、军谋宏远堪任将帅科。
⁵〔补注〕曾国藩曰：以上所如不遇。
久之，闻金吾李将军年少喜士¹，可撼。乃蹐门告曰²：“天下奇男子王适愿见将军白事。”一见语合意，往来门下。卢从史既节度昭义军，张甚³，奴视法度士，欲闻无顾忌大语；有以君生平告者，即遣客钩致。君曰：“狂子不足以共事。”立谢客。李将军由是待益厚，奏为其卫胄曹参军，充引驾仗判官，尽用其言。将军迁帅凤翔⁴，君随往。改试大理评事，摄监察御史观察判官。栉垢爬痒，民获苏醒⁵。
¹李惟简，宪宗时为金吾卫大将军。“年少”，上或有“惟简”字，或无“年”字。“士”或作“事”。
²“蹐”，或作“踏”。
³“张”，去声。
⁴元和六年五月，以惟简为凤翔 陇州节度使。
⁵〔补注〕曾国藩曰：以上从李将军。
居岁余，如有所不乐。一旦载妻子入阌乡南山不顾¹。中书舍人王涯、独孤郁，吏部郎中张惟素，比部郎中韩愈²日发书问讯，顾不可强起，不即荐。明年九月，疾病³，舆医京师，其月某日卒，年四十四。十一月某日，即葬京城西南长安县界中。曾祖爽，洪州武宁令；祖微，右卫骑曹参军；父嵩 苏州 昆山丞。妻上谷 侯氏处士高女⁴。
¹弘农 湖县有阌乡，汝南 西平有阌亭。前汉：“以湖 阌乡 邪里聚为戾园。”注云：“‘阌’字本从‘’，其后转讹，误作‘门’中‘受’耳。”“阌”，音闻。
²“比”上，或有“太史”字。
³或无“疾”字。
⁴或无“高女”二字，非是。今按：侯高事见李翱文集。〔补注〕曾国藩曰：以上卒葬及家世。
高固奇士，自方阿衡、太师，世莫能用吾言，再试吏，再怒去，发狂投江水¹。初，处士将嫁其女，惩曰：“吾以龃龉穷²，一女怜之，必嫁官人；不以与凡子。”君曰：“吾求妇氏久矣，唯此翁可人意；且闻其女贤，不可以失。”即谩谓媒妪：“吾明经及第，且选，即官人。侯翁女幸嫁，若能令翁许我，请进百金为妪谢。”诺许，白翁³。翁曰：“诚官人邪？取文书来！”君计穷吐实。妪曰：“无苦，翁大人，不疑人欺我⁴，得一卷书粗若告身者，我袖以往，翁见未必取视，幸而听我。”行其谋⁵。翁望见文书衔袖⁶，果信不疑，曰：“足矣！”以女与王氏⁷。生三子，一男二女。男三岁夭死，长女嫁亳州 永城尉姚挺，其季始十岁，铭曰：
¹〔补注〕沈钦韩曰：李翱处士侯君墓志不言投江水，讳其事也。
²“穷”下，或有“瘁”字。
³“诺许”，或作“许诺”。
⁴“大”，或作“丈”。
⁵“行”，或作“施”。
⁶“袖”，或作“轴”。
⁷〔补注〕曾国藩曰：通首写奇崛疏狂之态，皆因此事而引伸之。
鼎也不可以柱车，马也不可使守闾¹。佩玉长裾²，不利走趋。只系其逢，不系巧愚。不谐其须³。有衔不祛。钻石埋辞，以列幽墟。
¹淮南子：“柱不可以摘齿，筐不可以持屋，马不可以服重，牛不可以追速。”公取此意。
²“长”，或作“曳”。
³“须”，或作“愿”，非是。
