埃斯凡迪亚尔责鲁斯塔姆出身不正
字数:578
王子对鲁斯塔姆这样说道：
“我的心似雄狮的高贵的英雄，
我曾听祭司们中间流传一个说法，
一些名流贤士也都这样传说。
他们说达斯坦乃是魔鬼所生，
世界上还有谁比这更出身不正？
当那婴儿出生时人们对萨姆隐瞒，
都认为对萨姆那是一场灾难。
那孩子全身发黑面孔头发呈白色，
萨姆一见心中便感到十分恼火。
立即下令把此子抛到海边，
让鱼与鸟把他身体啄碎撕烂。
这时神鸟展翅飞到他头顶上，
看不出他出身高贵也不见有灵光。
于是那鸟便把婴儿叼回鸟巢，
心想这或许能够自己一餐。
叼回之后便抛给了幼鸟，
叫他们进食时把他吃掉。
但小鸟不愿以他为自己餐饭，
一见就心生厌倦不愿上前。
它们把他抛到一边不再理睬，
转身离他而去再也不愿回来。
虽然神鸟腹中饥肠辘辘，
但它见扎尔之肉不洁也不光顾。
于是众鸟便把他抛到鸟巢之旁，
平日无人上前也无人前去看望。
他日日吃的都是死兽的尸体，
赤身裸体全身上下无遮无衣。
这神鸟可谓对他恩重如山，
日月穿梭这样过去了多年。
他就吃着死兽尸体度日，
然后众鸟把他赤身拖到西斯坦。
此时萨姆竟然又把此子收留，
也是由于老年昏庸膝下无后。
还多亏我们家族中的祖先，
那些先王他们都心地良善。
赏赐许多衣物关怀他的生活，
许多年头他都平安度过。
他恰如柏树上一根未经修剪的荒枝，
而正是在这根枝头鲁斯塔姆出世。
他自恃勇敢聪明敬主虔诚，
所以才在世上横行傲气直冲天庭。
他作福作威时时发号施令，
自吹自擂处处霸道横行。
直闹到不听从国王陛下的命令，
行为不轨为人也不正大光明。
你岂能忘掉你父得生乃神鸟之助，
吃死尸长大，有何颜面对真主？”
