埃斯凡迪亚尔的两个儿子死于扎瓦列与法拉玛兹之手
两位勇士搏斗了许多时间，
鲁斯塔姆无法脱身被死死纠缠。
扎瓦列此时连忙遣将调兵，
全体兵将都仇恨充塞心中。
此时鲁斯塔姆对波斯人高声叫喊，
说你们为何临战又不发一言？
你们前来找鲁斯塔姆作战，
如同自投鲸鱼之口活得腻烦。
你们莫不是要把鲁斯塔姆双手捆绑？
因何自己垂手而立躲闪在一旁？
此时，扎瓦列也在一旁帮腔，
骂骂咧咧目的是刺激对方。
埃斯凡迪亚尔的一子早被激怒，
他也是著名的勇士战场上左冲右突。
努什阿扎尔是这勇士之名，
他是军中佼佼者战斗时无往不胜。
他听西斯坦人叫骂勃然大怒，
认为这是有意把人羞辱。
他开口说你们这批西斯坦蠢汉，
你们哪里懂得文明人的规矩习惯。
我们军纪严整决不个人行动，
我们训练有素一切凭主帅的命令。
埃斯凡迪亚尔没给我们下令，
我们看到西斯坦人也不向前冲。
我们军中无人会违反他的将令，
谁也不会不听他指挥独断独行。
如今你方违反了双方约定，
战场上你方军队抢前冲锋。
你们会遇到我军战士的抵抗，
迎接你们的有刀枪及狼牙大棒。
正在此时扎瓦列下令冲锋，
要把对方将士消灭干净。
扎瓦列一马冲到两军阵前，
扎别尔人十人一队奋勇向前。
波斯兵士被杀不计其数，
努什阿扎尔见状忙从军中冲出。
他胯下骑着一匹黄骠骏马，
手中挥舞着一把印度的钢刀。
对方军中也冲出一员大将，
他也是有名的将官武艺高强。
这名将官名字叫作阿尔瓦依，
他自视身手不凡骄傲无比。
努什阿扎尔见他从远处来到，
便从腰间抽出一把钢刀。
手起刀落从他头上砍下，
来将便滚鞍落马尸横黄沙。
此时扎瓦列忙把战马催动，
他对着努什阿扎尔大喝一声。
把他打落马下你自己也要当心，
阿尔瓦依还不算我军中能人。
他说着话向对方猛刺一枪，
努什阿扎尔不防此着落马命丧。
当努什阿扎尔被人打倒在地，
波斯军中人人恐惧惊异。
梅赫尔努什是努什阿扎尔的兄弟，
见兄长牺牲他不禁落泪悲泣。
他手执钢刀上阵心中悲痛，
一催战马奋勇向前冲锋。
力斗雄狮的勇士见对手杀死哥哥，
愤怒得气喘吁吁口吐白沫。
对面的法拉玛兹如怒象一头，
一把印度钢刀紧执在手。
他与梅赫尔努什扭打在一团，
两边军士扬威助阵高声叫喊。
两个愤怒的青年都是高贵出身，
一个是皇家之后一个是皇亲贵人。
他们似两头雄狮扭打在战场，
每个人身上都有对方砍下的刀伤。
梅赫尔努什此时异常激动，
因此法拉玛兹便渐占上风。
他不慎一刀砍到了自己的马头，
好端端的骏马竟被砍断了头。
法拉玛兹见他此时已经落马，
便手起刀落登时便血染黄沙。
巴赫曼见战场上又一个兄弟丧命，
脚下黄沙被染得一片殷红。
他飞身来到埃斯凡迪亚尔身边，
那王子与鲁斯塔姆鏖战正酣。
他说道：“我心地纯洁的父亲，
西斯坦人派出了参战大军。
西斯坦人杀死了你的两个爱子，
努什阿扎尔与梅赫尔努什。
我们处境岌岌可危而你只顾厮杀，
凯扬王朝之后已尸横黄沙。
我们家族将永蒙耻辱之名，
受小人算计年轻的王子已然牺牲。”
明智的王子闻言勃然大怒，
心中悲痛泪水从双眼涌出。
他向鲁斯塔姆高喊：“喂，你这妖魔之后，
两军约定你因何把信义抛到脑后？
你不是说过别人不来参战，
想不到你竟如此鲜耻寡廉。
就算你不惧我，但你连造物主也不惧怕，
你不怕世界末日要你作出回答？
你不晓得大丈夫如若背信弃义，
众人面前就落得名声扫地。
两个西斯坦人杀了我两个爱子，
他们还在得意扬扬不知羞耻。”
鲁斯塔姆一闻此言怒上心头，
全身似风中树枝簌簌发抖。
他以国王性命起誓发愿，
让太阳、钢刀与战场作为明鉴：
“他们这场争斗不是我下的命令，
胆敢如此行动的人我也决不宽容。
我要把我兄弟的双手牢牢捆绑，
他是始作俑者导致血战一场。
还有我儿法拉玛兹也不放过，
我带他前来请你笃信天神的王子发落。
杀此二人为高贵王子们报仇，
万望王子为此事不必悲痛心忧。”
埃斯凡迪亚尔闻言如此回答：
“蛇血不应往孔雀血上滴洒。
孔雀血上洒上蛇血又有何益，
此举并不符合高贵的皇家仪礼。
你这卑鄙小人还是想想自家下场，
我马上就叫你命丧身亡。
我要用箭把你的腿钉在马身，
让人腿与马腹再不能分。
从此以后天下臣民不论何人，
再也不敢如此虐杀王子王孙。
如若侥幸你不命丧战场，
我就把你绑上去面见国王。
要是我一箭能置你于死命，
那也就报了仇慰我二子英灵。”
鲁斯塔姆说：“你这些废话胡言，
只能证明你自己无耻厚颜。
还是一切听凭天神做主，
只有天神才引导人走上正途。”
说完他又催动拉赫什战马，
高声吼叫着向着王子冲杀。
